1 00:00:03,920 --> 00:00:05,050 എപ്പിസോഡ് 3: അവൻ്റെ രഹസ്യം 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,630 അവളെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള അവകാശം എന്താണ്? കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 3 00:00:07,720 --> 00:00:09,220 - നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ? - അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 4 00:00:09,300 --> 00:00:12,050 ഞാൻ അവളെ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം. 5 00:00:12,760 --> 00:00:14,010 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാം. 6 00:00:14,060 --> 00:00:15,850 ഇല്ല. അവന് അതിന് കഴിയില്ല. 7 00:00:15,890 --> 00:00:18,190 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 8 00:00:18,270 --> 00:00:20,560 - താമസിക്കുക. -വരൂ... 9 00:00:20,730 --> 00:00:22,360 -നമുക്ക് പോകാം, ബോങ്-ഉടൻ. -ശരി. 10 00:00:22,610 --> 00:00:25,650 സെക്രട്ടറി ഡോ! നിങ്ങളുടെ ജോലി ജീവിതം നിലനിർത്തുക സ്വകാര്യ ജീവിതവും വേറിട്ട്. 11 00:00:26,280 --> 00:00:27,900 അത് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. 12 00:00:27,990 --> 00:00:29,450 തൊഴിൽ നിലവാര നിയമം, ആർട്ടിക്കിൾ 50, 13 00:00:29,490 --> 00:00:31,950 നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചയിൽ 40 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ മാസത്തിൽ 209 മണിക്കൂർ. 14 00:00:31,990 --> 00:00:34,160 അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്നർത്ഥം ഒരു ദിവസം എട്ട് മണിക്കൂറിലധികം. 15 00:00:34,240 --> 00:00:40,330 രാത്രി വൈകി അവൾക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മാത്രമല്ല, ഉടമയുടെ വീട്ടിൽ? 16 00:00:40,420 --> 00:00:42,210 എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാരണം പറയാമോ? 17 00:00:42,290 --> 00:00:44,300 ഒരു കാരണം? ഒരു കാരണവുമില്ല. 18 00:00:44,380 --> 00:00:45,800 തൊഴിൽ നിലവാര നിയമം, ആർട്ടിക്കിൾ 100, 19 00:00:45,880 --> 00:00:47,970 നിങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെട്ടേക്കാം രണ്ടു വർഷം വരെ 20 00:00:48,050 --> 00:00:49,220 അല്ലെങ്കിൽ പത്തുലക്ഷം വരെ പിഴ. 21 00:00:50,090 --> 00:00:52,760 - എങ്കിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. -ഗൂക്ക്-ഡു. 22 00:00:52,850 --> 00:00:56,720 ഇത് രഹസ്യമായതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 23 00:00:57,220 --> 00:00:59,560 പക്ഷെ എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്. 24 00:00:59,730 --> 00:01:03,400 -എന്താണിത്? - ശരി, ഇത് രഹസ്യമാണ്. 25 00:01:03,480 --> 00:01:05,400 അത് എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു അതിലും കൂടുതൽ. എന്താണിത്? 26 00:01:05,480 --> 00:01:07,360 - അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. -ബോംഗ്-ഉടൻ. 27 00:01:07,400 --> 00:01:10,650 സ്കൂളിൽ നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു ജോലിസ്ഥലത്തും നിങ്ങൾ സമാനമാണ്. 28 00:01:10,700 --> 00:01:14,990 പരീക്ഷയിൽ പകൽ മുഴുവൻ ഉറങ്ങി രാത്രി ലൈബ്രറിയിൽ പഠിച്ചു. 29 00:01:15,030 --> 00:01:17,160 എനിക്ക് എങ്ങനെ അനുസരിക്കാനാകും ലേബർ സ്റ്റാൻഡേർഡ്സ് ആക്ടിനൊപ്പം 30 00:01:17,240 --> 00:01:18,870 ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ? 31 00:01:18,950 --> 00:01:20,660 അമ്മയെ വിളിച്ചോ? 32 00:01:20,750 --> 00:01:22,830 ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 33 00:01:22,920 --> 00:01:24,500 ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാം. 34 00:01:24,540 --> 00:01:25,840 അവൾ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ 35 00:01:25,920 --> 00:01:27,960 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും ഇത് എത്ര അടിയന്തിരമാണെങ്കിലും. 36 00:01:31,590 --> 00:01:33,090 പിന്നെ എന്തിനാ ചോദിച്ചത്? 37 00:01:39,430 --> 00:01:42,020 -ഹലോ? -ഹലോ, ഇതാണ് ഗൂക്-ഡു. 38 00:01:42,100 --> 00:01:43,850 ഹായ്, ഗൂക്-ഡു. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 39 00:01:43,940 --> 00:01:46,110 ഞാൻ ബോങ്-സൂണിൻ്റെ ബോസിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്. 40 00:01:46,190 --> 00:01:50,240 അവൾ ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു അവളുടെ ബോസിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു. 41 00:01:50,320 --> 00:01:52,740 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 42 00:01:52,820 --> 00:01:57,450 അതിനാൽ, അവൾ തൻ്റെ ബോസിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോകുന്നു ... 43 00:01:57,660 --> 00:01:59,870 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവനോടൊപ്പം രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുക, അല്ലേ? 44 00:01:59,910 --> 00:02:01,660 - അതെ, മാഡം. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 45 00:02:01,750 --> 00:02:04,500 അവൾ അമിതമായി പ്രചോദിതരായിരിക്കണം അവളുടെ പുതിയ ജോലിയിലൂടെ. 46 00:02:04,540 --> 00:02:05,710 ഇത് നല്ലതാണ്. 47 00:02:05,790 --> 00:02:08,550 എന്തായാലും. അവളെ മറക്കുക. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 48 00:02:08,630 --> 00:02:11,340 ശമ്പളം കിട്ടുന്നത്ര മാത്രം ജോലി ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ. 49 00:02:11,380 --> 00:02:12,630 നിനക്ക് തിരക്കില്ലേ? 50 00:02:12,680 --> 00:02:14,970 നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കേസുകളുണ്ട് നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിൽക്കുകയാണ്... 51 00:02:15,010 --> 00:02:17,930 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? ബോങ്ങിനെ ഉടൻ നോക്കണോ? 52 00:02:17,970 --> 00:02:19,560 - അവളെ ഫോണിൽ ആക്കി. -ശരി. 53 00:02:28,570 --> 00:02:30,280 -ഹലോ? -കേൾക്കൂ. 54 00:02:30,360 --> 00:02:33,070 -നല്ലതുവരട്ടെ. -എന്ത് ഭാഗ്യം? 55 00:02:33,110 --> 00:02:37,240 എൻ്റെ സ്വന്തം മകളോട് ഇത് പറയാൻ പാടില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല 56 00:02:37,280 --> 00:02:41,120 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പരിഗണിക്കാതെ, അതെല്ലാം ആകേണ്ടതായിരുന്നു. 57 00:02:41,200 --> 00:02:44,000 - സ്വയം രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല. -അമ്മേ! 58 00:02:44,040 --> 00:02:45,750 ഗൂക്-ഡുവിനോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയുക. 59 00:02:45,830 --> 00:02:48,090 അവൻ ആദ്യം അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 60 00:02:48,130 --> 00:02:49,710 അവൻ അവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 61 00:02:49,750 --> 00:02:52,720 അമ്മ. ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട. 62 00:02:53,170 --> 00:02:54,880 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു. 63 00:02:55,890 --> 00:02:59,680 അതെ അമ്മേ. വിഷമിക്കേണ്ട. വിട. 64 00:03:02,140 --> 00:03:03,270 അത് ബോംഗ്-സൂൺ ആയിരുന്നോ? 65 00:03:04,180 --> 00:03:06,690 അവൾ രാത്രി താമസിക്കും അവളുടെ ബോസിനൊപ്പം അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 66 00:03:06,730 --> 00:03:08,810 പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇത്ര സന്തോഷമായി കാണുന്നത്? 67 00:03:08,860 --> 00:03:10,150 കാരണം ഞാൻ അതിയായ സന്തോഷത്തിലാണ്. 68 00:03:10,230 --> 00:03:12,530 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൂഡിൽസ് വേണോ, ബോങ്-ജി? 69 00:03:12,610 --> 00:03:15,320 -ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. - അവൾ എന്തിനാണ് തൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നത്? 70 00:03:15,400 --> 00:03:19,200 - അവളോട് ഉടൻ വരാൻ പറയുക. - നിങ്ങൾ വളരെ പ്രൊഫഷണലല്ല. 71 00:03:19,280 --> 00:03:21,790 അവൾ ഒരു വയസ്സിൽ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി അവിടെ യുവാക്കളുടെ തൊഴിലില്ലായ്മ ഉയർന്നതാണ് 72 00:03:21,870 --> 00:03:22,950 അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 73 00:03:23,000 --> 00:03:27,330 നിങ്ങൾ അവളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കും അവളോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞാൽ. 74 00:03:27,420 --> 00:03:29,710 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്? അവൾ ഒരു അംഗരക്ഷകയാണ്. 75 00:03:29,790 --> 00:03:34,630 ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും ചരിത്രം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന്. 76 00:03:37,640 --> 00:03:39,930 - ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. - ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 77 00:03:40,180 --> 00:03:41,890 എനിക്ക് കൂടുതൽ നൂഡിൽസ് വേണം. 78 00:03:41,970 --> 00:03:44,100 നിനക്ക് മതി. നിങ്ങൾ വളരെയധികം മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തും. 79 00:03:44,480 --> 00:03:45,980 കുറച്ച് കൂടി. 80 00:03:52,360 --> 00:03:56,280 അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 81 00:03:57,530 --> 00:04:01,830 എനിക്ക് പോലീസിനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നതും മറ്റൊരു കാരണം. അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യൽ പോലെയാണ്. 82 00:04:04,500 --> 00:04:05,830 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 83 00:04:05,910 --> 00:04:08,670 ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുമുട്ടൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ആമുഖം അർഹിക്കുന്നു. 84 00:04:08,750 --> 00:04:11,090 - ഞങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടി. - എനിക്കറിയാം. 85 00:04:11,170 --> 00:04:13,500 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ വരരുത്. 86 00:04:13,550 --> 00:04:15,460 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കാം. 87 00:04:15,510 --> 00:04:17,470 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു ഒരു സാക്ഷിയായി, അല്ലേ? 88 00:04:17,550 --> 00:04:21,260 ഒന്നിലധികം സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായി അത് എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിൽ സംഭവിച്ചു. 89 00:04:21,300 --> 00:04:23,010 ബോങ്-ഉടൻ കുറ്റവാളിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. 90 00:04:23,100 --> 00:04:24,930 അവൻ അവളുടെ മുഖം പോലും കണ്ടു. 91 00:04:24,970 --> 00:04:27,600 അവളെ സംരക്ഷിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 92 00:04:27,640 --> 00:04:29,440 - പകൽ വെളിച്ചത്തിലും. - എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം. 93 00:04:29,520 --> 00:04:30,940 അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, 94 00:04:31,020 --> 00:04:34,230 അവളെ ഒരാളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന. 95 00:04:34,270 --> 00:04:39,360 ഗൂക്-ഡു, ആ കേസും ഓഫീസറും ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നത് ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 96 00:04:39,410 --> 00:04:42,200 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പകയാണ് വഹിക്കുന്നത് ശ്രീ.ആനെതിരെ. 97 00:04:42,240 --> 00:04:44,540 നിങ്ങൾ പോലീസാണോ? നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിച്ചോ? 98 00:04:44,620 --> 00:04:47,120 ഇല്ല, പക്ഷേ... 99 00:04:47,200 --> 00:04:50,290 അവ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അത് ഉറപ്പാണ്. 100 00:04:51,130 --> 00:04:53,630 അപ്പോൾ അതാണ് കൂടുതൽ കാരണം അവൾ ഇവിടെ പാടില്ല. 101 00:04:54,630 --> 00:04:57,050 - നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? -എന്തുകൊണ്ട്? 102 00:04:57,130 --> 00:05:00,180 - അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സാക്ഷിയായി ചോദ്യം ചെയ്യാം. - നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മാന്യമായി പറയണം. 103 00:05:00,220 --> 00:05:01,680 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നത്? 104 00:05:01,720 --> 00:05:04,760 - ചുറ്റും വരുന്നത് ചുറ്റും നടക്കുന്നു. - ശരിയാണ്. 105 00:05:05,680 --> 00:05:08,810 ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നാളെ ആശുപത്രി വിടുന്നു. അവൻ ഒരിക്കൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും. 106 00:05:08,850 --> 00:05:11,770 അപ്പോൾ ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു നിങ്ങൾ നാളെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന്. 107 00:05:11,940 --> 00:05:13,190 ശരി. 108 00:05:13,270 --> 00:05:14,900 -ബോംഗ്-ഉടൻ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. -എന്ത്? 109 00:05:15,440 --> 00:05:18,240 ലേബർ സ്റ്റാൻഡേർഡ്സ് നിയമം അനുസരിക്കാൻ. അവർ പറയുന്നത് പോലെ നമ്മൾ ചെയ്യണം 110 00:05:18,280 --> 00:05:19,740 നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്താണെങ്കിലും 111 00:05:19,780 --> 00:05:21,910 രാത്രിയിൽ പോലീസിന് കടന്നുകയറാം വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ. 112 00:05:21,950 --> 00:05:24,870 നമ്മൾ കുറഞ്ഞത് നിയമം പാലിക്കണം. 113 00:05:25,240 --> 00:05:26,700 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 114 00:05:26,950 --> 00:05:29,330 ഓ, ബാത്ത്റൂം അവിടെയുണ്ട്. 115 00:05:29,410 --> 00:05:30,870 ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് കഴുകുക. 116 00:05:33,920 --> 00:05:36,590 നിങ്ങൾക്കും താമസിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു. 117 00:05:44,640 --> 00:05:47,220 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീ സുരക്ഷ വേണ്ടത് ഒരു പുരുഷനു പകരം? 118 00:05:47,310 --> 00:05:51,350 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും അഴിമതികൾ തടയാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു... 119 00:05:54,900 --> 00:05:57,150 അവന് എന്ത് പറ്റി? 120 00:05:57,230 --> 00:05:58,900 -ബോംഗ്-ഉടൻ. -അതെ? 121 00:05:59,650 --> 00:06:01,110 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 122 00:06:01,150 --> 00:06:03,700 ഞാൻ അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്, നോക്കൂ. 123 00:06:03,780 --> 00:06:06,490 എനിക്ക് നല്ല കാരണങ്ങളുണ്ട്. 124 00:06:06,580 --> 00:06:09,700 ഒരു സെക്രട്ടറി എന്തിനാണ് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നത് ജോലി സമയത്തിന് പുറത്ത് അവളുടെ ബോസിനൊപ്പം? 125 00:06:09,790 --> 00:06:13,080 വിഷമിക്കേണ്ട, ഗൂക്-ഡു. ഞാൻ അത്ര നിഷ്കളങ്കനല്ല. 126 00:06:13,420 --> 00:06:14,790 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 127 00:06:15,920 --> 00:06:19,590 -ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു. -ശരി... 128 00:06:19,760 --> 00:06:22,090 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. - എൻ്റെ കൈ? 129 00:06:24,130 --> 00:06:25,760 ഇത് ധരിക്കുക. 130 00:06:25,930 --> 00:06:27,890 ഇത് ധരിക്കാവുന്ന ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ഉപകരണമാണ്. 131 00:06:27,970 --> 00:06:29,720 നിങ്ങൾ ഈ ബട്ടൺ കാണുന്നുണ്ടോ? 132 00:06:29,810 --> 00:06:33,350 അതും അടുത്തുള്ള പട്രോളിംഗ് യൂണിറ്റും അമർത്തുക അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തും. 133 00:06:33,390 --> 00:06:35,060 -ശരി? -ശരി. 134 00:06:35,480 --> 00:06:38,570 എന്നിട്ട് നാളെ അവൻ്റെ കൂടെ സ്റ്റേഷനിൽ വരണം. 135 00:06:38,650 --> 00:06:39,980 ശരി. 136 00:06:43,030 --> 00:06:45,860 അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ അത് അമർത്തുക, ശരി? 137 00:06:45,950 --> 00:06:49,030 -ശരി. -എല്ലാ മനുഷ്യരും നായ്ക്കളാണ്! 138 00:06:49,120 --> 00:06:50,160 അത് പറയരുത്... 139 00:06:50,620 --> 00:06:51,830 നായ്ക്കളെ കുറിച്ച്. 140 00:06:53,960 --> 00:06:55,040 ഞാൻ പോയി. 141 00:07:01,550 --> 00:07:03,550 അവൻ പോയി! 142 00:07:07,140 --> 00:07:08,470 അവൻ എവിടെയാണ്? 143 00:07:11,810 --> 00:07:13,350 അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം? 144 00:07:26,160 --> 00:07:27,410 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 145 00:07:33,120 --> 00:07:35,040 നീ എവിടെ ആണ്? 146 00:07:35,120 --> 00:07:38,210 എനിക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല. 147 00:07:39,130 --> 00:07:41,840 ദൈവമേ... 148 00:07:41,880 --> 00:07:43,670 അവൻ വീട്ടിലില്ലേ? 149 00:07:47,340 --> 00:07:48,840 എന്താണിത്? 150 00:07:50,600 --> 00:07:52,310 ആ പെയിൻ്റിംഗ് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 151 00:07:55,180 --> 00:07:56,480 അത് തുറന്നു. 152 00:07:59,480 --> 00:08:01,940 എന്താണിത്? ഇതൊരു രഹസ്യ വഴിയാണോ? 153 00:08:02,730 --> 00:08:03,730 അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു! 154 00:08:07,400 --> 00:08:08,740 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 155 00:08:11,910 --> 00:08:12,910 എന്താണിത്? 156 00:08:18,920 --> 00:08:22,460 ഈ സ്ഥലം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 157 00:08:24,710 --> 00:08:25,960 ഒരു ഭൂഗർഭ തടവറ. 158 00:08:26,420 --> 00:08:29,180 അവിടെയാണ് എൻ്റെ കളി കഥാപാത്രങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരിക. 159 00:08:29,220 --> 00:08:30,390 എൻ്റെ കളിസ്ഥലത്തേക്ക് സ്വാഗതം. 160 00:08:32,140 --> 00:08:34,180 നിങ്ങൾ സമ്പന്നരായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 161 00:08:34,260 --> 00:08:35,810 അത് എന്തായിരുന്നു? നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിച്ചത്? 162 00:08:35,850 --> 00:08:37,770 ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ്? 163 00:08:37,850 --> 00:08:39,270 ഇരയുടെ മാനസികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 164 00:08:39,350 --> 00:08:41,360 "പേര്, ജംഗ് ജുൻ-ടേ." 165 00:08:41,560 --> 00:08:44,690 "വിലാസം, സിയോൾ, സിയോങ്‌ഡോംഗ്-ഗു, സിയോങ്‌സു-ഡോംഗ് 1-ഗാ 164, 166 00:08:44,780 --> 00:08:45,860 ചോവോൺ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റ് 103." 167 00:08:47,240 --> 00:08:49,240 ഇതാണ് ആ ബൈക്കിൻ്റെ ഉടമ. 168 00:08:49,320 --> 00:08:51,780 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാം. -ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക്... 169 00:08:53,740 --> 00:08:57,080 നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 170 00:08:57,120 --> 00:08:58,410 ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോകാം. 171 00:08:58,460 --> 00:09:00,920 ശരി. അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 172 00:09:02,920 --> 00:09:05,130 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 173 00:09:05,300 --> 00:09:07,130 എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 174 00:09:07,840 --> 00:09:10,760 ആ ജാള്യതയോ... അതായത് ആ പോലീസുകാരനോ നിനക്ക് ആ മാല തരുമോ? 175 00:09:10,840 --> 00:09:14,550 ഇല്ല, എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കായി തന്നു എൻ്റെ ബിരുദദാനത്തിനായി. 176 00:09:14,600 --> 00:09:17,060 താൽപ്പര്യമെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ. 177 00:09:17,100 --> 00:09:18,270 ശരി. 178 00:09:18,850 --> 00:09:20,440 -നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. -എന്ത്? 179 00:09:20,520 --> 00:09:22,730 ഒന്നിച്ചല്ല, ഒരേ സ്ഥലത്ത്. 180 00:09:22,810 --> 00:09:27,480 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആശയങ്ങൾ എടുക്കരുത്. - എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 181 00:09:27,990 --> 00:09:30,700 - ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല. -നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 182 00:09:30,900 --> 00:09:33,160 എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 183 00:09:34,410 --> 00:09:36,330 -ഇവിടെ വരിക. -വരിക. 184 00:09:36,410 --> 00:09:40,960 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടപ്പുമുറി, സ്വീകരണമുറി, ഒരു അതിഥി മുറിയും. 185 00:09:41,040 --> 00:09:42,960 എന്തിനാ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങുന്നത്? 186 00:09:43,040 --> 00:09:45,920 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ രാവിലെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 187 00:09:46,000 --> 00:09:47,210 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 188 00:09:47,880 --> 00:09:52,720 നിങ്ങളെപ്പോലെ ലളിതമായ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എന്നെപ്പോലെ സങ്കീർണ്ണനായ ഒരാളെ മനസ്സിലായോ? 189 00:09:56,600 --> 00:09:59,560 നിങ്ങൾ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുക. ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗിൽ ഉറങ്ങും. 190 00:10:22,660 --> 00:10:25,460 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 191 00:10:29,840 --> 00:10:31,720 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 192 00:10:33,680 --> 00:10:35,680 ഇത് വളരെ അസുഖകരമാണ്. 193 00:10:43,140 --> 00:10:46,400 ആ കട്ടിൽ ചെലവേറിയതാണ്. ശുഭ രാത്രി. 194 00:10:46,440 --> 00:10:49,070 ശരി. ശുഭ രാത്രി. 195 00:11:04,000 --> 00:11:06,250 ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥ വായിച്ചിരുന്നു 196 00:11:06,330 --> 00:11:08,750 ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ നക്ഷത്രങ്ങളായി മാറുമെന്ന്. 197 00:11:08,920 --> 00:11:10,340 ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചു. 198 00:11:10,420 --> 00:11:15,380 ഞാൻ വായിച്ച യക്ഷിക്കഥകളിൽ, ആളുകൾ മരിച്ചു പ്രേതങ്ങളായി. 199 00:11:15,470 --> 00:11:17,930 ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ താരങ്ങളാകും? 200 00:11:20,180 --> 00:11:22,390 അതുകൊണ്ട് എല്ലാ രാത്രിയിലും എനിക്ക് അമ്മയെ കാണാം. 201 00:11:25,520 --> 00:11:27,730 നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചുവോ? 202 00:11:29,400 --> 00:11:33,030 അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 203 00:11:33,570 --> 00:11:35,400 അവൾ എന്നെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 204 00:11:35,610 --> 00:11:39,120 എൻ്റെ ആദ്യത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും സഹോദരന്മാർ എന്നെ ഒരു അലമാരയിൽ പൂട്ടിയിട്ട് എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു, 205 00:11:39,160 --> 00:11:40,990 അതുകൊണ്ട് അച്ഛൻ അവർക്ക് നല്ല അടി കൊടുത്തു. 206 00:11:41,080 --> 00:11:44,870 പിന്നെ എന്തിനാ ക്ലോസറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളുടെ തടവറയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം? 207 00:11:44,910 --> 00:11:47,750 അവർ എന്നെ അലമാരയിൽ പൂട്ടിയിട്ടെങ്കിലും, 208 00:11:49,330 --> 00:11:52,170 എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നി ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ. 209 00:11:52,250 --> 00:11:55,470 ആരും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല, എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാമായിരുന്നു, 210 00:11:57,130 --> 00:11:58,640 അത് രസകരമായിരുന്നു. 211 00:11:58,720 --> 00:12:00,930 പോലീസും എല്ലാ ചീത്ത മനുഷ്യരും എന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 212 00:12:01,010 --> 00:12:05,730 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മോശം ആളുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ. 213 00:12:07,730 --> 00:12:09,860 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായിരുന്നു. 214 00:12:10,860 --> 00:12:15,190 അക്രമം ഉപയോഗിച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചു അവനെ നോക്കാൻ പോലീസിന് പണം നൽകുകയും ചെയ്തു. 215 00:12:15,280 --> 00:12:18,030 പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുകപോലും ചെയ്തു. 216 00:12:18,280 --> 00:12:23,450 അവൻ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും ജയിലിൽ പോയിട്ടില്ല. 217 00:12:23,490 --> 00:12:26,040 വക്രതയില്ലാത്ത ഒരു പോലീസുകാരനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 218 00:12:27,830 --> 00:12:30,460 നല്ല പോലീസുകാരും ഉണ്ട്. 219 00:12:30,540 --> 00:12:32,380 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ ഇഷ്ടം? 220 00:12:32,920 --> 00:12:35,300 ഓ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയട്ടെ. 221 00:12:36,090 --> 00:12:38,680 ആ പോലീസുകാരനിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 222 00:12:39,930 --> 00:12:42,260 -ഗൂക്ക്-ഡു? -അതെ. 223 00:12:42,720 --> 00:12:44,510 ശരി, അവൻ... 224 00:12:45,100 --> 00:12:46,560 മറന്നേക്കൂ. 225 00:12:46,600 --> 00:12:49,850 എപ്പോഴായിരുന്നു നീ അവനു വേണ്ടി തലകറങ്ങി വീണോ? 226 00:12:53,480 --> 00:12:56,990 ഞാൻ ആദ്യമായി ഗൂക്-ഡുവിനെ കണ്ടു ഞാൻ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 227 00:12:59,070 --> 00:13:02,490 -എല്ലാവരും. ബ്രേക്ക് ടൈം കഴിഞ്ഞു. - ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്! 228 00:13:02,990 --> 00:13:05,790 അവൻ ഗംഗനത്തിൽ നിന്നുള്ള ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 229 00:13:05,870 --> 00:13:07,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താത്തത്? 230 00:13:07,620 --> 00:13:11,750 ഹലോ, ഞാൻ ഗൂക്-ഡുവിലാണ്. ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 231 00:13:14,250 --> 00:13:18,670 അവൻ പണ്ട് അവൻ്റെ അവസാന സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി. 232 00:13:20,380 --> 00:13:23,350 അവിടെ. ബോംഗ്-സൂണിന് അടുത്തായി ഒരു സീറ്റുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ആ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാം, ഗൂക്-ഡു. 233 00:13:35,650 --> 00:13:36,650 ഹേയ്... 234 00:13:37,280 --> 00:13:38,690 നീ വായിലൊഴുകുകയാണ്. 235 00:13:39,900 --> 00:13:41,280 നിങ്ങളുടെ വായ. 236 00:14:23,150 --> 00:14:24,490 -ഗൂക്ക്-ഡു! -ഗൂക്ക്-ഡു! 237 00:14:42,720 --> 00:14:46,340 അവൻ ഏക വ്യക്തിയാണ് അത് എന്നെ അശക്തനാക്കുന്നു. 238 00:14:47,260 --> 00:14:48,720 ഗൂക്-ഡുവിൽ... 239 00:14:49,510 --> 00:14:51,890 - ആ തെണ്ടി... -അങ്ങനെയാണ് ക്രഷുകൾ. 240 00:14:51,930 --> 00:14:54,230 അവനിൽ വീണത് നിങ്ങളാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 241 00:14:58,440 --> 00:14:59,480 ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ. 242 00:15:02,530 --> 00:15:04,530 -നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. -എന്ത്? 243 00:15:12,040 --> 00:15:13,040 എന്താണത്? 244 00:15:16,790 --> 00:15:18,290 നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ് 245 00:15:20,460 --> 00:15:21,460 ഹേയ്! 246 00:15:22,710 --> 00:15:24,050 ഹേയ്. 247 00:15:24,130 --> 00:15:26,130 നല്ല കളി. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 248 00:15:26,220 --> 00:15:27,260 കിടക്ക എൻ്റേതാണ്. 249 00:15:27,300 --> 00:15:30,430 പോയി തറയിൽ ഉറങ്ങുക ഒപ്പം പരാതി നിർത്തുക. 250 00:15:32,100 --> 00:15:33,930 ഒരു കളി കൂടി. 251 00:15:35,600 --> 00:15:36,690 വേണ്ട, നന്ദി. 252 00:15:47,200 --> 00:15:48,450 ഞാൻ ചെയ്യണം... 253 00:15:51,700 --> 00:15:52,870 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 254 00:15:55,500 --> 00:15:57,120 അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 255 00:16:09,010 --> 00:16:12,810 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 256 00:16:13,100 --> 00:16:15,770 - ഭൂമിയിൽ എന്താണ്? - സ്വപ്നം കാണുക. 257 00:16:15,810 --> 00:16:18,520 അത്രയും തണുപ്പായിരുന്നു തറ എൻ്റെ മുഖം തളർന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. 258 00:16:18,770 --> 00:16:20,520 - ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു? 259 00:16:20,610 --> 00:16:22,110 നിങ്ങൾ എന്നെ നീക്കിക്കളഞ്ഞാലോ എന്ന ഭയം. 260 00:16:24,110 --> 00:16:26,360 എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക. ഒരു ദിവസം ഒരു ഭക്ഷണം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 261 00:16:26,610 --> 00:16:28,280 - ശരിയായ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക. - പെട്ടെന്ന്... 262 00:16:28,320 --> 00:16:30,240 -എന്ത്? - ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 263 00:16:30,450 --> 00:16:32,240 ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരൻ? 264 00:16:36,040 --> 00:16:39,580 അത്ര സ്പർശിക്കരുത്. 265 00:16:40,290 --> 00:16:44,750 എൻ്റെ അമ്മ അത്തരമൊരു രാജകുമാരിയാണ് 266 00:16:44,840 --> 00:16:48,220 അവൾ എന്നെ എല്ലാം പാചകം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ. 267 00:16:48,260 --> 00:16:50,390 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്. 268 00:16:50,470 --> 00:16:52,220 തൊട്ടു, എൻ്റെ കാൽ. 269 00:16:52,260 --> 00:16:54,640 വിഭവങ്ങളെല്ലാം കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകളാണ്. 270 00:16:54,680 --> 00:16:56,680 വറുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, പഞ്ചസാര പൊതിഞ്ഞ മധുരക്കിഴങ്ങ്. 271 00:16:56,770 --> 00:16:58,060 ധാന്യങ്ങളില്ലാത്ത വെളുത്ത അരി. 272 00:16:58,140 --> 00:17:01,150 ഈ അരി നോക്കൂ. ഇത് പാല് പോലെ വെളുത്തതാണ്. 273 00:17:01,190 --> 00:17:02,650 ഞാൻ അന്ധനായി അതിലേക്ക് നോക്കിയേക്കാം. 274 00:17:03,860 --> 00:17:07,900 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം എടുക്കും പരിഗണിച്ച് കഴിക്കുക. 275 00:17:07,990 --> 00:17:10,660 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു. - അപ്പോൾ അത് കഴിക്കരുത്! 276 00:17:10,740 --> 00:17:12,620 എന്തൊരു കോപം. 277 00:17:12,660 --> 00:17:17,040 വിവാഹം കഴിക്കുന്നവരെ ഓർത്ത് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു... 278 00:17:17,450 --> 00:17:20,920 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ? 279 00:17:27,090 --> 00:17:29,220 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഓർമ്മയിൽ വരുന്നു. 280 00:17:29,260 --> 00:17:30,260 പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ്റെ കഴുത. 281 00:17:31,180 --> 00:17:34,430 അവന് ഒരു നല്ല കഴുതയുണ്ട്. ഇത് ഒരു ആപ്പിൾ പോലെയാണ്. അത് ലഹരിയാണ്. 282 00:17:35,470 --> 00:17:37,430 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സങ്കൽപ്പത്തിന് അതീതമാണ്. 283 00:17:37,520 --> 00:17:39,730 എനിക്ക് നല്ല കഴുതകളുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്. 284 00:17:51,740 --> 00:17:54,660 പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്? 285 00:18:01,960 --> 00:18:03,460 അവനെ പിടിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും? 286 00:18:03,500 --> 00:18:05,630 അവൻ്റെ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും. ഞാൻ അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 287 00:18:05,710 --> 00:18:07,210 ഞാൻ അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 288 00:18:07,300 --> 00:18:09,760 ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അധിക കൂലി ചോദിക്കും. 289 00:18:09,800 --> 00:18:12,300 -തീർച്ചയായും. - അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം. 290 00:18:13,180 --> 00:18:15,800 അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവനെ പിടിച്ചാൽ മതിയോ? 291 00:18:15,850 --> 00:18:17,100 അതെ. 292 00:18:17,890 --> 00:18:22,480 പോലീസിൽ അറിയിക്കുമോ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ? 293 00:18:22,560 --> 00:18:24,900 ഇല്ല, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 294 00:18:24,940 --> 00:18:28,900 എന്തൊരു ദുഷ്ടനാണ് നിങ്ങൾ. 295 00:18:28,940 --> 00:18:30,070 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 296 00:18:30,110 --> 00:18:33,360 പോലീസിനോട് പറയില്ലേ അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ അവനെ കുറിച്ച്? 297 00:18:33,400 --> 00:18:36,280 എൻ്റെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അറിയിക്കേണ്ടതില്ല. 298 00:18:36,830 --> 00:18:40,410 നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കും നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം പറയാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ. 299 00:18:40,500 --> 00:18:43,370 ആ ഉദ്യോഗസ്ഥനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ഞാൻ അവരോട് പറയൂ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു. 300 00:18:43,460 --> 00:18:45,210 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ അന്വേഷണത്തെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കും 301 00:18:45,290 --> 00:18:48,090 സംശയിക്കപ്പെടുന്നവൻ്റെ നേരെ ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ് കൊലപാതകം. 302 00:18:48,170 --> 00:18:50,840 പോലീസിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കും. 303 00:18:50,920 --> 00:18:53,010 - ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. -എന്ത്? 304 00:18:53,090 --> 00:18:55,430 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. അന്വേഷണം എങ്ങനെ നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 305 00:18:57,180 --> 00:18:58,930 പാവം ഗൂക്-ഡു. 306 00:18:59,760 --> 00:19:02,270 അവൻ കത്തികളോട് നല്ലവനല്ല. 307 00:19:02,310 --> 00:19:03,980 അവൻ വളരെ വിചിത്രനായിരുന്നു. 308 00:19:04,060 --> 00:19:07,110 എന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു അവൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 309 00:19:07,190 --> 00:19:08,770 അയാൾ ഒരു സ്റ്റേഷനറി കട്ടർ ഉപയോഗിച്ചു. 310 00:19:08,820 --> 00:19:11,900 അവൻ എന്നെ ഒരിക്കൽ വെട്ടിയിട്ട് ഞെട്ടി ഓടിപ്പോയി. 311 00:19:12,530 --> 00:19:13,950 അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ? 312 00:19:13,990 --> 00:19:16,570 അതെ, ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. 313 00:19:24,870 --> 00:19:26,210 അത് അവനല്ല. 314 00:19:26,920 --> 00:19:29,000 അവൻ വളരെ പ്രായമുള്ളവനായിരുന്നു. 315 00:19:29,040 --> 00:19:31,500 അയാൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു. അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 316 00:19:31,590 --> 00:19:32,800 അവൻ്റെ മുഖം വളരെ പരുക്കനായിരുന്നു. 317 00:19:34,800 --> 00:19:38,550 ഹലോ. ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 318 00:19:38,600 --> 00:19:40,510 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വാഷർ ഓടിച്ചോ? 319 00:19:40,600 --> 00:19:43,810 ഉറക്കം വരാത്തത്ര ബഹളം. 320 00:19:43,850 --> 00:19:47,400 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകാറില്ല. 321 00:19:50,060 --> 00:19:53,820 പിന്നെന്തിനാ ഇന്നലെ രാത്രി ഇത്ര ബഹളം വെച്ചത്? 322 00:19:53,900 --> 00:19:55,450 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 323 00:19:57,610 --> 00:20:01,410 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീൻ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? 324 00:20:01,450 --> 00:20:05,540 - എന്താ ഭൂമിയിൽ... -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 325 00:20:06,410 --> 00:20:07,830 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 326 00:20:08,000 --> 00:20:10,080 അവൾ വെറുതെ അകത്തു കയറി. 327 00:20:13,460 --> 00:20:15,090 ഹേയ്. 328 00:20:15,880 --> 00:20:16,970 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 329 00:20:17,760 --> 00:20:19,140 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 330 00:20:20,260 --> 00:20:21,260 ഇല്ല. 331 00:20:21,680 --> 00:20:25,980 നമസ്കാരം സർ. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബോംഗ്-സൂൺ ആണ് ഡോബോംഗ്-ഡോംഗിൽ നിന്ന്, ഡോബോംഗ്-ഗു. 332 00:20:26,060 --> 00:20:30,520 നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് നമ്പർ CHA4458 ആണ്. അത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്കാണ്, അല്ലേ? 333 00:20:30,610 --> 00:20:32,150 നിങ്ങളാണോ ജംഗ് ജുൻ-ടേ? 334 00:20:32,570 --> 00:20:34,190 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങളാണ്. 335 00:20:34,860 --> 00:20:37,320 - നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ? -എന്ത്? 336 00:20:37,360 --> 00:20:39,990 എനിക്ക് നിൻ്റെ ബൈക്കിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 337 00:20:40,070 --> 00:20:42,830 നീ എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറിയതിന് ശേഷം? 338 00:20:42,870 --> 00:20:45,080 -എനിക്ക് വേണം... - ചവറുകൾ? 339 00:20:47,620 --> 00:20:48,870 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 340 00:20:48,960 --> 00:20:51,790 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ വന്നാൽ മതി ഇതുപോലൊരു പുരുഷൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 341 00:20:51,960 --> 00:20:54,210 - നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യമുള്ള സ്ത്രീയാണ്. -എന്താ ചേട്ടാ? 342 00:20:54,380 --> 00:20:57,090 -എന്ത്? -അല്ലേ? എന്നോട് പറയൂ. 343 00:20:57,880 --> 00:20:59,050 -വരിക. -ശപിക്കുക. 344 00:21:03,810 --> 00:21:05,260 സർ! 345 00:21:05,600 --> 00:21:08,390 സർ! 346 00:21:09,600 --> 00:21:13,690 ദൈവമേ നന്ദി. അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു. ഓ, ഇല്ല. 347 00:21:14,020 --> 00:21:15,320 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 348 00:21:15,690 --> 00:21:17,360 സർ? 349 00:21:33,580 --> 00:21:37,050 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല. അവൻ സ്വയം അടിച്ചു. 350 00:21:37,710 --> 00:21:42,470 ഞാൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ. ഇതിന് എനിക്ക് അധിക പ്രതിഫലം നൽകണം. 351 00:21:42,510 --> 00:21:45,470 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയല്ല. 352 00:21:45,560 --> 00:21:49,140 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 353 00:21:49,310 --> 00:21:51,980 -എന്ത്? - നമ്മൾ തടവറയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 354 00:21:52,020 --> 00:21:53,600 അതെ, ശരിയാണ്. 355 00:21:54,650 --> 00:21:56,980 അതെ, അവളുടെ പൊക്കിൾ... 356 00:21:59,530 --> 00:22:01,820 ദൈവമേ, മറക്കൂ. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 357 00:22:01,900 --> 00:22:04,070 - അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്. - ഇവിടെ. 358 00:22:05,240 --> 00:22:07,490 നോക്കൂ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ... 359 00:22:07,580 --> 00:22:10,540 - അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? -നീയും വരണം. 360 00:22:19,460 --> 00:22:21,880 -അവിടെ. - നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല, അല്ലേ? 361 00:22:21,920 --> 00:22:24,550 - ഇല്ല, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു. - അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 362 00:22:24,640 --> 00:22:28,560 -അയാളാണ്. - അവൻ്റെ മുഖം വീർത്തിരിക്കുന്നു. നീ അവനെ അടിച്ചോ? 363 00:22:28,640 --> 00:22:30,060 എന്ത്? ഇല്ല. 364 00:22:30,140 --> 00:22:31,680 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 365 00:22:31,730 --> 00:22:34,560 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ സ്വയം അടിച്ചു. 366 00:22:34,650 --> 00:22:37,820 അവൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 367 00:22:38,110 --> 00:22:40,490 എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 368 00:22:40,530 --> 00:22:44,280 ശരി, അവൻ തന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല. 369 00:22:44,530 --> 00:22:45,870 അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! 370 00:22:45,950 --> 00:22:47,910 ഹേയ്, എനിക്ക് അവൻ ബോധവാനായിരിക്കണം അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ. 371 00:22:47,950 --> 00:22:51,120 - അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല! 372 00:22:51,200 --> 00:22:52,620 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 373 00:22:52,960 --> 00:22:57,590 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 374 00:22:57,630 --> 00:22:59,840 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കെട്ടട്ടെ. 375 00:22:59,920 --> 00:23:01,670 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒരു മിനിറ്റ്. 376 00:23:01,760 --> 00:23:06,260 വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത് ഒരു കസേരയോ മറ്റോ കണ്ടെത്തുക. 377 00:23:06,340 --> 00:23:07,930 ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു. 378 00:23:08,010 --> 00:23:11,350 -എൻ്റെ കസിൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. -അയാളാണോ? 379 00:23:11,390 --> 00:23:16,150 ഒപ്പം എൻ്റെ മുൻ കാമുകിയുടെ അമ്മാവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തും പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 380 00:23:16,400 --> 00:23:20,940 -ഒപ്പം... -സർ, ദയവായി ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക. 381 00:23:21,360 --> 00:23:24,200 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അടയ്ക്കുക, ശരിയാണോ? ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 382 00:23:24,280 --> 00:23:25,570 ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തീരും. 383 00:23:27,990 --> 00:23:29,330 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 384 00:23:38,080 --> 00:23:39,750 -എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? -അത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം. 385 00:23:40,670 --> 00:23:41,920 ഇല്ല! 386 00:23:42,000 --> 00:23:43,380 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 387 00:23:43,460 --> 00:23:45,590 അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്തു. 388 00:23:45,630 --> 00:23:47,470 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 389 00:23:47,760 --> 00:23:49,640 എത്ര വലിയ ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 390 00:23:50,050 --> 00:23:51,680 ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്തോ? 391 00:23:51,760 --> 00:23:53,350 അതൊരു അഭിനന്ദനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 392 00:23:53,850 --> 00:23:57,100 -ഹേയ്! - എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു ... 393 00:23:57,150 --> 00:23:59,560 - ഹേയ്, ഉണരുക. - അത് ശക്തമാണ്. 394 00:24:05,150 --> 00:24:09,370 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 395 00:24:09,410 --> 00:24:12,290 ഞാൻ ഇന്ന് വളരെയധികം ജോലി ചെയ്തു. 396 00:24:12,540 --> 00:24:15,370 - വിട, എങ്കിൽ. -എന്താ ചേട്ടാ? ഹേയ്! 397 00:24:18,830 --> 00:24:20,040 ഇവിടെ വരിക. 398 00:24:31,600 --> 00:24:32,850 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 399 00:24:42,110 --> 00:24:47,950 എൻ്റെ ബൈക്ക് ആരോ മോഷ്ടിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പോലീസിൽ അറിയിച്ചു. 400 00:24:47,990 --> 00:24:50,070 എന്നാൽ പോലീസ് എന്നെ തിരിച്ചെടുത്തില്ല. 401 00:24:50,910 --> 00:24:52,830 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോലീസിനെ ഇഷ്ടമല്ല. 402 00:24:53,330 --> 00:24:57,210 -അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടോ? - അതെ... 403 00:24:57,580 --> 00:25:00,710 ആറുമാസം രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു 404 00:25:00,790 --> 00:25:04,670 ആ ബൈക്ക് വാങ്ങാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ! 405 00:25:04,750 --> 00:25:08,220 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 406 00:25:10,050 --> 00:25:14,930 ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇത് അഴിച്ചു തരാം. 407 00:25:15,850 --> 00:25:17,230 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 408 00:25:17,310 --> 00:25:18,680 നാശം... 409 00:25:18,730 --> 00:25:20,600 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 410 00:25:21,350 --> 00:25:22,810 ഡാർ ഇറ്റ്! 411 00:25:23,310 --> 00:25:26,440 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു! 412 00:25:26,480 --> 00:25:31,160 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി അശ്രദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ? 413 00:25:31,240 --> 00:25:33,280 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്! 414 00:25:34,450 --> 00:25:35,950 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 415 00:25:36,040 --> 00:25:39,620 - ദയവായി പോകൂ. ദയവായി. -ശരി. 416 00:25:41,420 --> 00:25:43,080 ഡാങ് ഇറ്റ്! 417 00:25:52,010 --> 00:25:53,930 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ആ പാവത്തിനെ കുറിച്ച്? 418 00:25:55,850 --> 00:25:58,140 അവൻ നഗ്നപാദനാണ്. 419 00:25:58,220 --> 00:26:00,730 ശരി! കരയുന്നത് നിർത്തുക. 420 00:26:02,190 --> 00:26:05,650 - കിം ജി-വോണുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്? -അവൻ കിം ജി-വോണിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്. 421 00:26:05,980 --> 00:26:07,690 അത് അവനല്ല. 422 00:26:08,570 --> 00:26:11,610 അന്വേഷണത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അവന് ഒരു പ്രേരണയുണ്ടെന്ന്. 423 00:26:11,700 --> 00:26:13,910 അന്ന് അവർ തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായി അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, 424 00:26:13,990 --> 00:26:15,950 ചെയ്യുമെന്ന് ഇര പറഞ്ഞു കല്യാണം നിർത്തൂ. 425 00:26:16,370 --> 00:26:19,160 - ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ? -എന്ത്? അതെ. 426 00:26:19,200 --> 00:26:20,540 അത് അവനല്ല. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 427 00:26:20,620 --> 00:26:23,620 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കാൽപ്പാടുകൾ അവൻ്റെ കാലുകളുടെ വലുപ്പവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക. 428 00:26:23,710 --> 00:26:27,130 ഹേയ് അവൻ്റെ കാലിലേക്ക് നോക്കരുത്. അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 429 00:26:27,210 --> 00:26:29,380 അവൻ തൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 430 00:26:29,920 --> 00:26:33,430 അതുകൊണ്ടാണ് മറ്റേ ടീം പറഞ്ഞത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ തന്നെയല്ല 431 00:26:33,680 --> 00:26:36,260 അത് ജംഗ് ഹ്യാങ് സൂക്കിനെ കൊലപ്പെടുത്തി. 432 00:26:36,300 --> 00:26:38,100 അതേ പയ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 433 00:26:38,140 --> 00:26:43,100 ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാൽപ്പാടുകൾ കണ്ടെത്തി കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്. 434 00:26:43,190 --> 00:26:44,770 അവൻ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുന്നു! 435 00:26:44,810 --> 00:26:47,980 ഒളിച്ചോടാൻ അയാൾ ഒരു ഡോക്ടറുടെ വേഷം ധരിച്ചു ആശുപത്രിയിലെ ഇരയുടെ മുറിയിലേക്ക്. 436 00:26:48,070 --> 00:26:50,650 - അയാൾക്ക് അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും! - എന്തായാലും, അത് അവനല്ല. 437 00:26:50,740 --> 00:26:52,530 അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല. 438 00:26:52,570 --> 00:26:54,200 ഒപ്പം കിം ജി വോണും... 439 00:26:55,240 --> 00:26:56,660 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 440 00:26:59,870 --> 00:27:01,000 ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻ. 441 00:27:02,250 --> 00:27:03,250 അതെ. 442 00:27:11,170 --> 00:27:17,430 അതിനാൽ നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പറയുന്നു Dobong-dong-ൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല 443 00:27:17,800 --> 00:27:19,180 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചതിലേക്ക്? 444 00:27:19,930 --> 00:27:22,680 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചത്? 445 00:27:22,770 --> 00:27:25,980 പോലീസ് അത് അന്വേഷിക്കണം. 446 00:27:26,230 --> 00:27:29,940 പോലീസ് സുരക്ഷ ഒരുക്കണം പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുകയും, അല്ലേ? 447 00:27:29,980 --> 00:27:33,860 എന്നാൽ പൗരന്മാർക്ക് അവകാശമുണ്ട് സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ. 448 00:27:33,940 --> 00:27:37,370 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ സ്വയം പരിഹരിക്കട്ടെ. 449 00:27:37,410 --> 00:27:39,200 -ഇവിടെ നോക്കൂ. - ഞാൻ നോക്കുന്നു. 450 00:27:39,240 --> 00:27:40,660 ഇനി മുതൽ, 451 00:27:40,740 --> 00:27:43,450 ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കും മിസ് ഡോ ബോങ്-സൂണിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 452 00:27:45,620 --> 00:27:51,300 -എന്തുതന്നെയായാലും. -ഗൂക്ക്-ഡു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 453 00:27:51,380 --> 00:27:56,010 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പറയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, അയാൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്... 454 00:27:56,050 --> 00:27:58,010 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അൽപ്പം അദ്വിതീയനാണ്. 455 00:27:58,050 --> 00:28:02,100 അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 456 00:28:02,180 --> 00:28:05,350 മിസ് ദോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതുപോലെയാക്കുന്നു എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിത്വ വൈകല്യമുണ്ട്. 457 00:28:05,390 --> 00:28:08,020 ഞാൻ അത് പോലെയല്ല ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിത്വ വൈകല്യമുണ്ട്. 458 00:28:08,440 --> 00:28:12,820 എന്തായാലും ആരോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായിരുന്നു. 459 00:28:12,860 --> 00:28:14,320 അതുകൊണ്ടാണ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്. 460 00:28:14,360 --> 00:28:15,360 ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം. 461 00:28:15,990 --> 00:28:18,360 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണമായിരുന്നു ഒരു ശരിയായ അംഗരക്ഷകൻ. 462 00:28:18,450 --> 00:28:20,280 ഞാൻ ചെയ്തു. അവൾ എൻ്റെ ശരീരമാണ്... 463 00:28:21,030 --> 00:28:23,330 -എന്താണ് കുഴപ്പം? -ഗൂക്ക്-ഡു. 464 00:28:24,200 --> 00:28:26,620 ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്. അത്ര വിഷമിക്കണ്ട. 465 00:28:26,710 --> 00:28:28,120 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നില്ല. 466 00:28:28,210 --> 00:28:30,290 എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് ഈ കേസിൻ്റെ സാക്ഷി. 467 00:28:30,380 --> 00:28:34,510 എന്തായാലും ഞാനാണ് ചുമതല മിസ് ഡോ ബോങ്-സൂണിനെ സംരക്ഷിക്കുക. 468 00:28:34,960 --> 00:28:37,800 അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടാൽ ജോലിസ്ഥലത്തെ അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് 469 00:28:37,880 --> 00:28:39,970 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ എവിടെ സുരക്ഷ കുറവാണ്, 470 00:28:40,050 --> 00:28:42,050 അവളുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 471 00:28:42,100 --> 00:28:47,520 നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ആവശ്യമായതെല്ലാം നൽകണം അവളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള സുരക്ഷാ നടപടികൾ. 472 00:28:48,270 --> 00:28:49,310 ഞാനോ? അവളെ സംരക്ഷിക്കണോ? 473 00:28:49,400 --> 00:28:51,440 - ഞാനായിരിക്കണം... - വഴിയിൽ, ഗൂക്-ഡു. 474 00:28:51,520 --> 00:28:55,320 കൊലപാതകിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചന ലഭിച്ചോ? 475 00:28:55,360 --> 00:28:57,700 -ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. - ശരി, മനസ്സിലായി. 476 00:28:57,740 --> 00:29:01,030 ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻ. ഡോക്ടർ ജോ ഇന്ന് രാത്രി അവധിയാണ്. നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം. 477 00:29:01,120 --> 00:29:02,910 -ശരി. - വിളിക്കുക 911. 478 00:29:04,080 --> 00:29:05,200 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. 479 00:29:06,250 --> 00:29:08,790 - വേദനിക്കുന്നു. -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 480 00:29:08,870 --> 00:29:10,000 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 481 00:29:12,250 --> 00:29:14,590 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽവിരൽ തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 482 00:29:14,630 --> 00:29:15,670 എന്ത്? 483 00:29:15,920 --> 00:29:18,840 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 484 00:29:18,920 --> 00:29:21,970 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അത് ലജ്ജാകരമാണ്. 485 00:29:22,300 --> 00:29:24,430 ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണോ? 486 00:29:28,930 --> 00:29:32,440 എന്ത് തൊട്ടാലും ഒടിഞ്ഞുപോകും. ദൂരെ പോവുക! 487 00:29:32,480 --> 00:29:37,570 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല! 488 00:29:39,780 --> 00:29:42,110 -ശപിക്കുക. -നമുക്ക് പോകാം. 489 00:29:43,490 --> 00:29:45,660 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഷെഡ്യൂൾ എന്താണെന്നറിയാൻ. 490 00:29:45,700 --> 00:29:48,540 ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചാൽ മാത്രം മതിയോ. 491 00:29:48,620 --> 00:29:51,290 എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പങ്കിട്ടു ഡാറ്റാബേസ് സിസ്റ്റത്തിൽ. 492 00:29:51,330 --> 00:29:53,790 ഒരു കുറ്റവാളിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല ഒരു ഡോക്ടറുടെ വേഷം മാറാൻ. 493 00:29:55,210 --> 00:29:57,460 എല്ലാ സിസിടിവികളിലെയും ദൃശ്യങ്ങളാണിത് ഓപ്പറേഷൻ റൂമുകളിൽ 494 00:29:57,550 --> 00:29:59,010 അന്നു മുതൽ രാത്രി ഡ്യൂട്ടി മുറികളും. 495 00:29:59,510 --> 00:30:02,510 നന്ദി. സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി. 496 00:30:06,140 --> 00:30:07,970 എടുത്തോളൂ. നമുക്ക് പോകാം. 497 00:30:10,680 --> 00:30:14,860 ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ പോയി എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിശോധിക്കാം. 498 00:30:15,270 --> 00:30:17,570 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? ശരി. 499 00:30:19,360 --> 00:30:23,360 ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല വിള്ളലുണ്ട്. 500 00:30:23,410 --> 00:30:24,910 എൻ്റെ നന്മ. 501 00:30:25,740 --> 00:30:26,830 പൊട്ടിയതാണോ? 502 00:30:26,910 --> 00:30:30,000 നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പാഡുകൾ ധരിക്കേണ്ടിവരും, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യരുത്. 503 00:30:30,080 --> 00:30:32,040 കൂടാതെ ഐസ് പായ്ക്കുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ പുരട്ടുക. 504 00:30:40,880 --> 00:30:42,130 ഹേയ്, ബോങ്-ഉടൻ. 505 00:30:43,970 --> 00:30:45,720 അവനാണ് എൻ്റെ ബോസ്, ബോങ്-ഗി. 506 00:30:45,760 --> 00:30:47,560 സാറിന് സുഖമാണോ? 507 00:30:47,600 --> 00:30:50,640 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അത്ര നല്ലതല്ല. 508 00:30:51,430 --> 00:30:55,310 - നിങ്ങൾ അവനെ ചവിട്ടിയോ? - കുറച്ച് മാത്രം. വളരെ സൗമ്യമായി. 509 00:30:55,980 --> 00:30:57,730 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 510 00:30:58,520 --> 00:30:59,820 എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണം. 511 00:31:00,280 --> 00:31:03,450 എന്ത്? അതൊരു നല്ല വിള്ളൽ മാത്രം. 512 00:31:03,490 --> 00:31:05,610 കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലല്ല, അല്ലേ? 513 00:31:05,700 --> 00:31:07,620 ഇത് നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു! 514 00:31:07,700 --> 00:31:09,870 ഞാൻ മുടന്തനായി നടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പിന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ? 515 00:31:09,950 --> 00:31:11,620 നിങ്ങൾക്ക് വിഐപി വാർഡിൽ ഒരു മുറി വേണോ? 516 00:31:11,700 --> 00:31:13,210 ഇല്ല, അത് വിരസമാണ്. 517 00:31:14,080 --> 00:31:16,080 മിസ്റ്റർ കോങ്ങിൻ്റെ ടെയിൽബോൺ ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 518 00:31:22,420 --> 00:31:25,090 -ഹേയ്. -കുറച്ചു നാളായി. 519 00:31:26,390 --> 00:31:27,800 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 520 00:31:28,680 --> 00:31:29,810 ഇത് ഈ വഴിയാണ്. 521 00:31:31,560 --> 00:31:34,770 നമുക്ക് ഒരുപാട് തീയതികളിൽ പോകാം ഒരിക്കൽ ഈ കേസ് പരിഹരിച്ചു. 522 00:31:35,060 --> 00:31:36,150 ശരി. 523 00:31:36,400 --> 00:31:38,690 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഈ ആശുപത്രിയിൽ താമസിക്കുന്നയാളാണ്. 524 00:31:38,730 --> 00:31:41,400 ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി ഓർത്തോപീഡിസ്റ്റിനൊപ്പം. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 525 00:31:47,950 --> 00:31:50,740 നിങ്ങൾക്ക് വീൽചെയർ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കാൽവിരൽ വേദനിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടോ? 526 00:31:50,830 --> 00:31:52,330 കാൽവിരലുകൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. 527 00:31:52,410 --> 00:31:54,460 പിന്നെ ഒരു പേഷ്യൻ്റ് ഗൗണെങ്കിലും ധരിക്കുക. 528 00:31:54,500 --> 00:31:57,790 ഒരു ഫാഷൻ തീവ്രവാദിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവർ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 529 00:31:57,830 --> 00:31:59,920 മിസ്റ്റർ കോങ്ങിൻ്റെ മുറി ഈ വഴിയാണ്. 530 00:32:04,970 --> 00:32:06,010 മിസ്റ്റർ കോങ്, ഇത് ഞാനാണ്. 531 00:32:06,090 --> 00:32:09,260 സർ! എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 532 00:32:09,300 --> 00:32:11,260 എന്ത്? ഒരു വീൽചെയർ? 533 00:32:12,140 --> 00:32:14,980 എൻ്റെ കാൽവിരലിൽ വിള്ളലുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 534 00:32:15,060 --> 00:32:16,480 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 535 00:32:16,560 --> 00:32:18,060 ബോങ്-ഉടൻ എന്നെ ചവിട്ടി. 536 00:32:23,690 --> 00:32:25,820 ഇവിടെ. വരൂ, മുതലാളി. 537 00:32:25,900 --> 00:32:28,070 ചവയ്ക്കണം. ഇവിടെ. 538 00:32:30,530 --> 00:32:33,950 നന്നാവാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. ഇത് എങ്ങനെ ചവയ്ക്കാതിരിക്കും? 539 00:32:34,040 --> 00:32:36,120 തുറക്കുക. വരിക. 540 00:32:36,160 --> 00:32:37,500 - തുറക്കുക. - തുറക്കുക. 541 00:32:37,540 --> 00:32:38,750 - തുറക്കുക. -വിശാലം! 542 00:32:39,250 --> 00:32:40,330 അങ്ങ് പോകൂ. 543 00:32:40,500 --> 00:32:42,000 - ഇപ്പോൾ ചവയ്ക്കുക. - ചവയ്ക്കുക. 544 00:32:46,010 --> 00:32:47,010 ബോസ്! 545 00:32:47,090 --> 00:32:48,090 ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്... 546 00:32:48,180 --> 00:32:50,300 -ഹേയ്! -അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 547 00:32:50,340 --> 00:32:52,640 -WHO? -ഇത് ദോ ബോംഗ്-ഉടൻ! 548 00:32:52,680 --> 00:32:54,430 ബോംഗ്-സൂൺ ചെയ്യണോ? 549 00:32:54,470 --> 00:32:56,850 ദോ ബോങ്-സൂൺ ഇവിടെയുണ്ട്! 550 00:32:57,310 --> 00:32:59,480 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! 551 00:32:59,520 --> 00:33:04,780 - നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? -ഇല്ല. ബോസ്! 552 00:33:04,820 --> 00:33:07,320 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ഇരിക്കാൻ കഴിയുക? 553 00:33:07,950 --> 00:33:09,450 മെച്ചപ്പെട്ടു വരുന്നു. 554 00:33:09,530 --> 00:33:11,820 നാളെ ഞാൻ എൻ്റെ അരികിൽ കിടന്നേക്കാം. 555 00:33:12,120 --> 00:33:13,490 ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 556 00:33:15,580 --> 00:33:19,000 ഞാൻ തുമ്മുമ്പോൾ എൻ്റെ നിതംബം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു. 557 00:33:19,040 --> 00:33:21,170 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു. 558 00:33:22,000 --> 00:33:25,460 മനുഷ്യശരീരം വളരെ നിഗൂഢമാണ്. 559 00:33:25,550 --> 00:33:30,880 സർ, ആ തെമ്മാടികൾ ആ ബോങ്-ഉടൻ അന്ന് അടിച്ചു തീർത്തത് രണ്ട് മുറികളാണ്. 560 00:33:31,140 --> 00:33:37,140 അതിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം അവളുടെ ഇരട്ട സഹോദരൻ ഇവിടെ താമസക്കാരനാണ്. 561 00:33:37,180 --> 00:33:40,520 ബോംഗ്-സൂൺ പോലെ തോന്നുന്നു പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിലാണ്. 562 00:33:40,600 --> 00:33:42,770 അവൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു അവളുടെ സഹോദരൻ നിന്നോടു പെരുമാറുന്നു. 563 00:33:43,650 --> 00:33:45,150 ഒരു അതിശയകരമായ കോമ്പിനേഷൻ. 564 00:33:45,360 --> 00:33:47,440 ഈയിടെയായി നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 565 00:33:47,610 --> 00:33:50,780 എത്ര രോഗികൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ നീ കാരണം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 566 00:33:50,820 --> 00:33:53,370 കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അശ്രദ്ധ കാണിച്ചത്? 567 00:33:53,950 --> 00:33:58,370 എന്നെ തുടങ്ങരുത്. ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. 568 00:33:59,040 --> 00:34:01,290 എന്നാൽ ഈയിടെയായി എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 569 00:34:01,370 --> 00:34:02,750 ദൈവമേ. 570 00:34:03,580 --> 00:34:06,550 എനിക്ക് പോകണം. ഗൂക്-ഡുവിൻ്റെ കാമുകി ഇവിടെയുണ്ട്. 571 00:34:06,590 --> 00:34:09,050 എന്ത്? ഗൂക്-ഡുവിൻ്റെ കാമുകി? 572 00:34:09,090 --> 00:34:11,260 -ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 573 00:34:11,300 --> 00:34:13,220 ഹേയ്, പക്ഷേ എവിടെ? 574 00:34:13,760 --> 00:34:15,800 -ഹേയ്, ഗൂക്-ഡു. -ഹായ്. 575 00:34:17,140 --> 00:34:18,770 -ഹലോ. -ഹലോ. 576 00:34:18,850 --> 00:34:22,020 നിങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരിക്കണം പ്രൊഫസറുമായി കൂടിയാലോചിക്കാൻ. 577 00:34:22,390 --> 00:34:24,350 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ വിടാം. 578 00:34:24,400 --> 00:34:25,730 ഇല്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 579 00:34:30,360 --> 00:34:32,570 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 580 00:34:32,650 --> 00:34:33,660 എന്ത്? 581 00:34:34,570 --> 00:34:36,660 മിസ്റ്റർ ആൻ... 582 00:34:36,990 --> 00:34:39,620 ശരി, അവൻ്റെ കാൽവിരലിന് പരിക്കേറ്റു, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വന്നു. 583 00:34:40,450 --> 00:34:43,960 ഹലോ പറയൂ. ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബോങ്-സൂൺ. അവൾ അവൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്. 584 00:34:44,120 --> 00:34:48,460 ഹലോ, ഞാൻ ജോ ഹീ-ജി. നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 585 00:34:49,000 --> 00:34:50,130 ഹായ്. 586 00:34:50,170 --> 00:34:51,670 ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 587 00:34:51,760 --> 00:34:54,640 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എക്സ്-റേ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്. 588 00:34:54,680 --> 00:34:55,760 ശരി. 589 00:35:01,390 --> 00:35:02,480 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 590 00:35:03,390 --> 00:35:05,060 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 591 00:35:05,400 --> 00:35:08,400 ഞാൻ ഉടൻ ഒരു കച്ചേരി നടത്തുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം കൂടുതലായി പരിശീലിക്കുന്നു. 592 00:35:08,480 --> 00:35:10,530 എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയും വിരലുകളും വേദനിച്ചു. 593 00:35:11,110 --> 00:35:16,200 എൻ്റെ കൈമുട്ട് വരെ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും ഉയർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല. 594 00:35:17,280 --> 00:35:19,790 -അതിനാൽ നിങ്ങൾ സെല്ലോ കളിക്കൂ. -അതെ. 595 00:35:19,870 --> 00:35:22,040 അത് നിങ്ങളുടെ വിരലിൻ്റെതായിരിക്കാം എക്സ്റ്റൻസർ പേശികൾ. 596 00:35:22,120 --> 00:35:25,830 ഇത് വീക്കം ആകാം അവ അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 597 00:35:26,170 --> 00:35:29,670 ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ രോഗനിർണയം നൽകാം ഒരു എക്സ്-റേയ്ക്കും രക്തപരിശോധനയ്ക്കും ശേഷം. 598 00:35:30,340 --> 00:35:31,670 അത് ഏത് കൈത്തണ്ടയാണ്? 599 00:35:31,840 --> 00:35:34,170 -ഇത് എൻ്റെ ഇടത് കൈത്തണ്ടയാണ്. -ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 600 00:35:35,130 --> 00:35:36,470 അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 601 00:35:37,090 --> 00:35:39,180 അതോ ഇവിടെയോ? 602 00:35:39,510 --> 00:35:41,140 അതെ, അവിടെ. 603 00:35:50,940 --> 00:35:52,190 ശരി. 604 00:35:55,070 --> 00:35:58,240 നിങ്ങളുടെ ജോലി വിവരണത്തിൽ ഉള്ളത് മാത്രം ചെയ്യുക. 605 00:35:58,280 --> 00:36:01,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയാത്തത്? 606 00:36:01,160 --> 00:36:03,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറിക്ക് ഉള്ളത് 24 മണിക്കൂറും അവനെ പരിപാലിക്കണോ? 607 00:36:04,040 --> 00:36:06,540 -നീ അവൻ്റെ നഴ്സ് അല്ല. - ശരി, ഇപ്പോൾ തന്നെ 608 00:36:06,580 --> 00:36:07,920 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സെക്രട്ടറി ഇല്ല, അതിനാൽ ... 609 00:36:08,000 --> 00:36:09,330 എന്തുകൊണ്ട്? 610 00:36:10,710 --> 00:36:13,960 ഞാൻ അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ വാലറ്റത്തെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു. 611 00:36:14,050 --> 00:36:15,380 ഒറ്റക്കാലുള്ള പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം... 612 00:36:15,420 --> 00:36:17,720 അവൻ്റെ ജീവനക്കാർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 613 00:36:17,800 --> 00:36:20,470 ബോങ്-സൂൺ, പുരുഷന്മാരെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കരുത്. 614 00:36:20,550 --> 00:36:23,640 ദയയുള്ള പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീപ്രേമികളാണ്, പരുഷരായ മനുഷ്യർ വഞ്ചകരാണ്. 615 00:36:23,680 --> 00:36:25,560 അതാണ് പുരുഷന്മാർ! 616 00:36:25,850 --> 00:36:29,060 എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ബോസ് വിചിത്രനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 617 00:36:30,980 --> 00:36:34,230 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? -എന്ത്? 618 00:36:34,320 --> 00:36:39,070 നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്. പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കരുതുന്നതായി അഭിനയിക്കുന്നത്? 619 00:36:40,280 --> 00:36:41,700 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 620 00:36:48,750 --> 00:36:50,580 - ഞാൻ നിങ്ങളെ റേഡിയോളജിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. -ശരി. 621 00:36:54,380 --> 00:36:55,630 ഹേയ്! 622 00:36:56,170 --> 00:36:57,760 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 623 00:36:58,260 --> 00:37:00,390 ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 624 00:37:00,890 --> 00:37:03,060 എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ നിർബന്ധിക്കണോ? 625 00:37:20,660 --> 00:37:21,910 നമസ്കാരം സർ. 626 00:37:24,200 --> 00:37:25,660 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്? 627 00:37:26,240 --> 00:37:29,370 കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെ കാമുകി. 628 00:37:30,960 --> 00:37:34,040 എനിക്ക് നിങ്ങളിലൂടെ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയും. 629 00:37:36,420 --> 00:37:38,630 നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമാണ്. 630 00:37:47,100 --> 00:37:48,100 അവൾ... 631 00:37:48,430 --> 00:37:49,770 അവൾ... 632 00:37:49,980 --> 00:37:53,230 അതാണ് ദോ ബോങ്-സൂൺ! 633 00:37:54,230 --> 00:37:55,520 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 634 00:37:58,150 --> 00:37:59,440 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 635 00:38:02,660 --> 00:38:03,780 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 636 00:38:04,700 --> 00:38:06,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 637 00:38:06,540 --> 00:38:08,950 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? - ഇല്ല, പക്ഷേ ... 638 00:38:09,040 --> 00:38:11,460 - നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ? -ഇല്ല സർ. 639 00:38:11,500 --> 00:38:13,580 -ഹേയ്! -അതെ? 640 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 അവൾ എവിടെയാണ്? 641 00:38:15,290 --> 00:38:16,800 നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 642 00:38:20,840 --> 00:38:24,550 അവൾ ഒരു സെലിസ്റ്റാണ്, അവളുടെ വിരൽ വേദനിക്കുന്നു. ദയവായി അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 643 00:38:25,510 --> 00:38:27,260 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എക്സ്-റേ എടുക്കും. അനങ്ങരുത്. 644 00:38:29,270 --> 00:38:30,980 ചൂൻഷിം! 645 00:38:31,060 --> 00:38:33,600 അമ്മ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്തില്ലേ? 646 00:38:33,980 --> 00:38:36,150 ഗീസ്. കഴിക്കൂ. 647 00:38:37,980 --> 00:38:39,320 നല്ല പെൺകുട്ടി. 648 00:38:40,570 --> 00:38:44,820 അമ്മേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുക. എങ്ങോട്ട്? 649 00:38:45,370 --> 00:38:46,910 നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ? 650 00:38:47,410 --> 00:38:48,620 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 651 00:38:48,700 --> 00:38:50,910 - ഞാൻ ചെയ്തു. -ശരിക്കും? 652 00:38:50,950 --> 00:38:53,540 അതെ, ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങി. 653 00:38:53,620 --> 00:38:56,710 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങി എന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 654 00:38:56,750 --> 00:39:01,380 അമ്മേ! അയാൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 655 00:39:01,420 --> 00:39:05,720 ചൂൻഷിമിനെ കാണുന്നതുവരെ ഞാൻ നായ്ക്കളെ വെറുത്തിരുന്നു. 656 00:39:05,800 --> 00:39:08,970 എനിക്ക് പണ്ട് പട്ടിയിറച്ചി ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 657 00:39:09,010 --> 00:39:10,640 ആളുകൾ മാറുന്നു. 658 00:39:10,680 --> 00:39:15,650 മനുഷ്യരും നായ്ക്കളും വ്യത്യസ്തരാണ്. വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ! 659 00:39:16,190 --> 00:39:18,320 - നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയനാണ്. -അമ്മ. 660 00:39:18,360 --> 00:39:22,030 മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കാം നമ്മൾ ദരിദ്രരാണെങ്കിലും. 661 00:39:22,110 --> 00:39:24,990 നിങ്ങൾ ദരിദ്രനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 662 00:39:25,410 --> 00:39:27,740 നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര മിടുക്കനാകാൻ കഴിഞ്ഞു? 663 00:39:27,780 --> 00:39:32,000 ഞാൻ ഉണങ്ങിയ Corvina മാരിനേറ്റ് ചെയ്തു. അത് അത്താഴത്തിന് ബോങ്-ഗിക്ക് വേവിക്കുക. 664 00:39:32,290 --> 00:39:34,160 കൂടാതെ റാഡിഷ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക ധാരാളം പെരില്ലകൾക്കൊപ്പം. 665 00:39:34,250 --> 00:39:36,420 എനിക്ക് കുളിക്കണം, എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റി വീണ്ടും പുറപ്പെടുക. 666 00:39:36,500 --> 00:39:38,040 എനിക്കറിയില്ല! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 667 00:39:38,090 --> 00:39:39,630 എൻ്റെ നന്മ. 668 00:39:40,750 --> 00:39:44,590 അവൾക്ക് അവനെ ചാടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. അവൾ ശക്തയായതുപോലെ ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്. 669 00:39:45,130 --> 00:39:46,680 എത്ര നിരാശാജനകമാണ്. 670 00:39:51,720 --> 00:39:53,600 പരുഷവും ബോസിയും 671 00:39:55,690 --> 00:39:57,900 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 672 00:39:58,730 --> 00:40:02,650 -ഹായ്. - എന്നോട് പറയാതെ നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല. 673 00:40:02,690 --> 00:40:05,070 ഒരു കൊലയാളി ഇവിടെ അതിക്രമിച്ച് കയറിയാലോ? 674 00:40:05,150 --> 00:40:07,110 ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ വീട്ടിൽ വന്നു. 675 00:40:07,160 --> 00:40:09,990 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനോഭാവ പ്രശ്നമുണ്ട്. 676 00:40:10,080 --> 00:40:12,990 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഓഫീസ് നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ ആശയം. 677 00:40:13,080 --> 00:40:16,830 എനിക്കും കഴുകണം. ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ശുചിത്വത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 678 00:40:16,920 --> 00:40:21,040 നിങ്ങളുടെ ബോസ് തൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ശുചിത്വം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 679 00:40:21,130 --> 00:40:23,300 ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 680 00:40:23,380 --> 00:40:25,220 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ സ്വകാര്യ ശുചിത്വം. 681 00:40:25,300 --> 00:40:26,930 തീർന്നാലുടൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 682 00:40:27,130 --> 00:40:29,550 - മുടി ഉണക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്. മനസ്സിലായി? -പക്ഷേ... 683 00:40:32,220 --> 00:40:35,020 എന്തൊരു വിഡ്ഢി. 684 00:40:37,940 --> 00:40:39,980 അവൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 685 00:41:09,130 --> 00:41:10,470 ബോസ്! 686 00:41:11,340 --> 00:41:12,720 ചെയർമാൻ അൻ, സർ! 687 00:41:12,800 --> 00:41:13,970 - സാർ എങ്ങനെയുണ്ട്? - സ്വാഗതം, സർ! 688 00:41:15,430 --> 00:41:18,390 സർ, ഞാൻ... 689 00:41:19,140 --> 00:41:22,900 വലിയ വായ്, ഇത് എല്ലാവരും ആണോ? 690 00:41:38,620 --> 00:41:39,960 ഇത് വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു. 691 00:41:46,460 --> 00:41:48,550 നാല് പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 692 00:41:50,760 --> 00:41:53,300 അതൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് കേൾക്കുന്നു. 693 00:41:53,390 --> 00:41:55,850 -അത് ശരിയാണോ? - നന്നായി... 694 00:41:56,100 --> 00:42:00,440 അത് സത്യമാണ്. ഞങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. 695 00:42:00,520 --> 00:42:05,150 ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയതിനാൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 696 00:42:05,230 --> 00:42:08,490 വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിലും സംഗതി സത്യമാണ്. 697 00:42:08,530 --> 00:42:10,700 അവൾ പോലുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു വ്യവസായത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാൾ. 698 00:42:10,780 --> 00:42:11,780 അത് സത്യമാണോ? 699 00:42:11,860 --> 00:42:13,870 ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചു. 700 00:42:14,120 --> 00:42:15,740 അവളുടെ പേര് ഡോ ബോങ്-സൂൺ എന്നാണ്. 701 00:42:15,780 --> 00:42:17,370 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വാൽനട്ട് കട നടത്തുന്നു. 702 00:42:17,450 --> 00:42:20,830 അവൾ ഐൻസോഫ്റ്റിൽ സെക്രട്ടറിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 703 00:42:20,910 --> 00:42:22,370 ഐൻസോഫ്റ്റ്? 704 00:42:24,080 --> 00:42:26,670 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 705 00:42:27,460 --> 00:42:31,380 അവളെ പോയി കാണൂ, അവൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകുക അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണെങ്കിൽ. 706 00:42:32,130 --> 00:42:34,890 അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ഒഴിവാക്കുക! 707 00:42:36,810 --> 00:42:41,390 ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ബോസ് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ 708 00:42:44,150 --> 00:42:46,520 എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഊതരുത്! 709 00:42:47,650 --> 00:42:49,230 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 710 00:42:49,530 --> 00:42:52,150 ഒരു സ്ത്രീയാൽ മർദ്ദിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ? 711 00:42:52,200 --> 00:42:55,660 കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചു മലകളും സമുദ്രങ്ങളും കടന്ന്! 712 00:42:55,740 --> 00:42:57,530 ഇത് അപമാനകരമാണ്! 713 00:42:57,830 --> 00:43:00,200 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് അപമാനിച്ചു! 714 00:43:08,460 --> 00:43:09,920 നിങ്ങളുടെ വലിയ വായ അടയ്ക്കുക! 715 00:43:09,960 --> 00:43:12,720 - ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല സാർ. - നിങ്ങളല്ല, അവൻ! 716 00:43:18,970 --> 00:43:20,310 ബോസ്. 717 00:43:23,600 --> 00:43:26,060 "ഞാൻ നാവ് കടിച്ചു." 718 00:43:27,060 --> 00:43:28,730 അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 719 00:43:28,770 --> 00:43:34,030 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും! 720 00:43:34,070 --> 00:43:35,780 -അതെ, സർ! -അതെ, സർ! 721 00:43:59,720 --> 00:44:01,970 അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി എൻ്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ. 722 00:44:02,060 --> 00:44:04,310 എല്ലാം അന്നു തുടങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു. 723 00:44:14,320 --> 00:44:17,570 നിങ്ങൾ മുടി ഉണക്കുകയാണോ? ഞാൻ ഉടനെ വരാൻ പറഞ്ഞു! 724 00:44:18,280 --> 00:44:19,570 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം. 725 00:44:20,370 --> 00:44:23,910 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 726 00:44:24,000 --> 00:44:25,160 ഞാൻ വരുന്നു. 727 00:44:33,170 --> 00:44:35,630 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ തമാശയല്ല. 728 00:44:36,840 --> 00:44:38,220 അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി കാണപ്പെട്ടു? 729 00:44:38,260 --> 00:44:39,890 - അവൾക്ക് വയസ്സായി. -എന്ത്? 730 00:44:40,350 --> 00:44:41,970 -ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ? - ഇല്ല, ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം. 731 00:44:42,010 --> 00:44:43,970 -വിഡ്ഢി! -ശാന്തമാകുക. 732 00:44:44,020 --> 00:44:45,310 മരിക്കുക! 733 00:44:50,690 --> 00:44:52,400 വേഗത്തിലാക്കുക. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 734 00:44:52,570 --> 00:44:55,530 -ഇനിയില്ല. -എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. 735 00:44:55,820 --> 00:44:58,150 - ഹലോ, മാഡം. -ഹായ്. 736 00:45:00,620 --> 00:45:01,870 ഷൂസ്... 737 00:45:08,580 --> 00:45:09,670 ശരി. 738 00:45:15,800 --> 00:45:19,050 ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്തോ? 739 00:45:22,100 --> 00:45:23,430 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 740 00:45:23,470 --> 00:45:24,890 ശരിക്കും? 741 00:45:25,310 --> 00:45:28,560 ശരിയാക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിളർത്തും ഈ ഷൂവിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പോലെ! 742 00:45:28,640 --> 00:45:31,520 കീറിപ്പോയ ചെരുപ്പ് ശരിയാക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. 743 00:45:31,560 --> 00:45:34,520 -എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 744 00:45:35,320 --> 00:45:36,650 അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാം. 745 00:45:38,400 --> 00:45:42,820 അവളുടെ ബാഗ് തിരയൂ. അത് പരിഹരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പണം നൽകുക. 746 00:45:44,660 --> 00:45:46,240 നിങ്ങൾ കുഴപ്പം ചോദിക്കുകയാണ്. 747 00:45:48,200 --> 00:45:52,670 നിങ്ങൾ തകർന്നോ? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലേ? നീയെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പാവം? 748 00:45:52,750 --> 00:45:53,790 ക്ഷമിക്കണം. 749 00:45:54,340 --> 00:45:56,590 ഈയിടെയായി ജീവിതം എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 750 00:45:56,920 --> 00:45:59,260 30,000 വിജയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഇല്ലേ? 751 00:45:59,300 --> 00:46:00,970 ഇത് 3,000 നേടി, വിഡ്ഢി. 752 00:46:01,010 --> 00:46:03,180 അതിൽ നിറയെ രസീതുകൾ മാത്രം. 753 00:46:04,220 --> 00:46:05,680 ശരിക്കും? 754 00:46:06,510 --> 00:46:08,770 പകരം തല്ലിയാലോ? 755 00:46:09,100 --> 00:46:11,640 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകണോ? 756 00:46:11,730 --> 00:46:14,480 ഹേയ്, തലയിൽ അടിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 757 00:46:14,560 --> 00:46:17,440 മാത്രമല്ല ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു ആളുകൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തൊടുമ്പോൾ. 758 00:46:17,530 --> 00:46:20,110 നിങ്ങൾ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു ഞാൻ തുടർച്ചയായി വെറുക്കുന്നു എന്ന്. 759 00:46:21,030 --> 00:46:22,110 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 760 00:46:25,490 --> 00:46:26,950 എത്ര ഭയാനകമാണ്! 761 00:46:27,040 --> 00:46:29,120 എനിക്ക് പേടിയാണ്! 762 00:46:30,000 --> 00:46:33,960 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? നീ എന്തുചെയ്യും? 763 00:46:34,000 --> 00:46:35,840 ചെറിയ ചേട്ടൻ. 764 00:46:44,180 --> 00:46:48,010 ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ? 765 00:46:48,100 --> 00:46:49,930 - ദയവായി ചെയ്യരുത്. - വായുവിൽ ധാരാളം പൊടി ഉണ്ട്. 766 00:46:49,970 --> 00:46:52,440 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് വായു ആവശ്യമുണ്ടോ? 767 00:46:52,480 --> 00:46:53,900 ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 768 00:46:53,980 --> 00:46:57,190 നീ നല്ലവനായിരിക്കണം. 769 00:46:57,440 --> 00:47:01,360 അവർ അത് സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ? 770 00:47:01,610 --> 00:47:04,860 - ഞാൻ പെരുമാറും! - ഡാൺ! 771 00:47:05,410 --> 00:47:07,200 - നിങ്ങൾ. അവിടെ കയറുക. -എന്ത്? 772 00:47:07,870 --> 00:47:09,660 ആ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുക. 773 00:47:10,620 --> 00:47:13,000 -ഇവിടെ വരിക. - പോകൂ! 774 00:47:15,500 --> 00:47:18,500 ഹാൻഡിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക. അത് അപകടകരമാണ്. 775 00:47:19,210 --> 00:47:24,050 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 776 00:47:34,690 --> 00:47:36,190 ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? 777 00:47:44,950 --> 00:47:47,240 അമേരിക്കയിലും നിർത്തണോ? 778 00:47:47,280 --> 00:47:48,700 -ഇല്ല! -ഇല്ല! 779 00:47:48,780 --> 00:47:50,330 എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുക. 780 00:47:52,700 --> 00:47:54,290 വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക. 781 00:47:54,370 --> 00:47:56,080 വരിക! 782 00:47:56,420 --> 00:48:00,250 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഒരു മണിക്കൂർ തരാം 783 00:48:00,300 --> 00:48:04,340 ഒരു കിലോഗ്രാമിൽ കൂടുതൽ ശേഖരിക്കാൻ ഈ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ. 784 00:48:04,420 --> 00:48:08,550 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന മാലിന്യങ്ങൾ മാത്രം ശേഖരിക്കുക നിലത്ത്. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 785 00:48:08,600 --> 00:48:10,930 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സവാരി നടത്താം. 786 00:48:11,010 --> 00:48:12,520 - നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. - ഞങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട ശേഖരിക്കും! 787 00:48:12,560 --> 00:48:15,440 -ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! - അതെ, അതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 788 00:48:16,390 --> 00:48:19,860 നല്ലതായിരിക്കൂ, ശരി? കഠിനമായി പഠിക്കുക. 789 00:48:24,440 --> 00:48:25,450 ഇവിടെ തരൂ. 790 00:48:26,530 --> 00:48:29,660 നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക അതോടൊപ്പം 3,000 വിജയിച്ചു. 791 00:48:29,700 --> 00:48:33,660 -ബൈ. -നന്ദി! വിട! 792 00:48:33,750 --> 00:48:35,580 -ബൈ! -ബൈ! 793 00:48:35,830 --> 00:48:39,750 മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കുറിച്ചും... -അത് അടുത്ത ആഴ്ചയിലേക്ക് മാറ്റിവെക്കുക. 794 00:48:39,790 --> 00:48:40,960 പക്ഷേ... 795 00:48:43,460 --> 00:48:45,090 ശരി, അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 796 00:48:45,130 --> 00:48:46,340 അവൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല. 797 00:48:49,140 --> 00:48:50,600 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 798 00:48:52,260 --> 00:48:54,970 -എന്നെ സഹായിക്കൂ. - നാളെ കാണാം സർ! 799 00:48:55,060 --> 00:48:56,600 -ശരി. - ജലദോഷം പിടിക്കരുത്! 800 00:48:56,640 --> 00:48:59,560 - ജലദോഷമാണ് ഏറ്റവും മോശം! - നിങ്ങളുടെ വശത്ത് കിടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 801 00:49:06,240 --> 00:49:07,320 അവളാണ്. 802 00:49:08,660 --> 00:49:11,820 - നമുക്ക് കുറച്ച് പതുക്കെ പോകാമോ? - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ. 803 00:49:14,540 --> 00:49:16,040 ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല. 804 00:49:17,580 --> 00:49:19,290 അതിന് ഒട്ടും അർത്ഥമില്ല. 805 00:49:21,250 --> 00:49:22,540 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 806 00:49:22,630 --> 00:49:23,880 ബോസ്! 807 00:49:24,090 --> 00:49:25,590 ചോരുന്നു! 808 00:49:29,470 --> 00:49:32,510 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 809 00:49:34,220 --> 00:49:35,220 നമുക്ക് പോകണം. 810 00:49:46,360 --> 00:49:50,110 നിങ്ങളുടെ അധിക സമയത്തിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡ് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തുക. 811 00:49:50,660 --> 00:49:53,910 പറയട്ടെ, എൻ്റെ അഭിരുചിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 812 00:49:53,990 --> 00:49:58,290 ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല അന്യായമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 813 00:49:58,370 --> 00:49:59,960 -ഒപ്പം... - മനോഭാവമാണ്. 814 00:50:00,870 --> 00:50:03,790 -എന്ത്? - എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. മനോഭാവം. 815 00:50:04,920 --> 00:50:08,720 ഇല്ല. നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. അതാണ് പ്രധാനം. 816 00:50:08,800 --> 00:50:11,760 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 817 00:50:14,760 --> 00:50:16,890 നമുക്ക് പോകാം. ഇത് വളരെ വിഷമകരമാണ്. 818 00:50:17,930 --> 00:50:19,350 അത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്. 819 00:50:23,270 --> 00:50:25,650 എൻ്റെ മനസ്സും ശരീരവും ശാന്തമാണ്. 820 00:50:25,690 --> 00:50:27,820 എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം. 821 00:50:30,320 --> 00:50:32,110 എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 822 00:50:33,780 --> 00:50:35,830 മിണ്ടാതെ പോകൂ. 823 00:50:39,330 --> 00:50:40,870 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 824 00:50:59,560 --> 00:51:00,930 അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. 825 00:51:14,740 --> 00:51:16,320 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ? 826 00:51:16,660 --> 00:51:18,490 ഇല്ല, ഞാനിവിടെ എത്തി. 827 00:51:19,410 --> 00:51:23,620 - നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട പരിശോധിച്ചോ? - അതെ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു. 828 00:51:23,660 --> 00:51:24,750 ശരിക്കും? 829 00:51:28,380 --> 00:51:29,710 ഈ... 830 00:51:31,420 --> 00:51:35,840 -ഇതെന്താ? -ഇത് വൈറ്റ് ഡേയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 831 00:51:36,800 --> 00:51:38,810 ആ ദിവസം നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 832 00:51:40,430 --> 00:51:42,890 അതെ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 833 00:51:51,860 --> 00:51:53,400 ഇത് മൃദുവും മധുരവുമാണ്. 834 00:51:54,740 --> 00:51:57,200 ഇതുപോലെയുള്ള മധുരം നമുക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും? 835 00:52:27,560 --> 00:52:29,650 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പ്രതികളെ കാണും. 836 00:52:29,730 --> 00:52:32,360 ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക പ്രധാന പ്രതി ആരായിരിക്കാം. 837 00:52:33,610 --> 00:52:34,690 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ. 838 00:52:35,280 --> 00:52:37,200 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 839 00:52:38,610 --> 00:52:40,410 അവൾ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്. 840 00:52:40,700 --> 00:52:43,080 ഹലോ, ഞാൻ ബോംഗ്-സൂൺ ആകും. 841 00:52:43,240 --> 00:52:44,290 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 842 00:52:44,660 --> 00:52:46,910 ഇതൊരു കുടുംബയോഗമാണ്, അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ... 843 00:52:47,000 --> 00:52:50,750 അവൾ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം കുഴപ്പക്കാരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 844 00:53:12,190 --> 00:53:15,360 വെറുതെ തിന്നരുത്. പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുക. 845 00:53:18,200 --> 00:53:21,370 ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 846 00:53:21,570 --> 00:53:23,780 അനൗദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ 847 00:53:23,870 --> 00:53:26,620 എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ അവകാശി. 848 00:53:27,960 --> 00:53:29,960 കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിച്ചില്ല 849 00:53:31,460 --> 00:53:34,550 അത് അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ചല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഓഹരി കൈമാറ്റം. 850 00:53:34,590 --> 00:53:41,340 അടുത്തത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒസോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്. 851 00:53:41,430 --> 00:53:43,100 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിരമിക്കണം. 852 00:53:43,180 --> 00:53:46,890 - പ്രിയേ, നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -അച്ഛൻ... 853 00:53:46,930 --> 00:53:50,650 ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു Oseong കൺസ്ട്രക്ഷൻസിനൊപ്പം 854 00:53:50,730 --> 00:53:54,520 അത് ഒസോങ് ഫുഡ്‌സിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അതെല്ലാം ഭാഗ്യം കൊണ്ടായിരുന്നു. 855 00:53:54,610 --> 00:53:58,030 കമ്പനി ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ്. 856 00:53:58,070 --> 00:54:01,820 നമ്മൾ നിലനിൽക്കുമോ ഒരു സാധാരണ, ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള കൺസ്ട്രക്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ, 857 00:54:01,860 --> 00:54:05,490 അതോ നമ്മൾ ഒരു കൂട്ടായ്മയായി വളരുമോ? 858 00:54:05,530 --> 00:54:08,700 ഞാൻ കണക്കിലെടുക്കില്ല ഇതിനായി വീട്ടിലെ ശ്രേണി. 859 00:54:08,790 --> 00:54:13,290 ശ്രേണിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക! ഞാൻ അത് മികച്ച മാനേജർക്ക് കൈമാറും. 860 00:54:15,540 --> 00:54:16,960 ഇത് നിങ്ങളാണ്, മിൻ-ഹ്യൂക്ക്. 861 00:54:21,880 --> 00:54:23,970 നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നടത്തിയത്, പിതാവേ. 862 00:54:24,220 --> 00:54:25,470 മിൻ-ഹ്യുക്ക്... 863 00:54:26,060 --> 00:54:27,430 ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യും. 864 00:54:27,890 --> 00:54:31,600 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാം ഞങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാതെ? 865 00:54:31,640 --> 00:54:34,310 കാരണം അത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്. 866 00:54:34,400 --> 00:54:35,730 ശരി. 867 00:54:36,020 --> 00:54:38,530 ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു കമ്പനി നടത്തുന്നതിനാൽ, 868 00:54:38,730 --> 00:54:42,240 നമുക്ക് ലയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം ബിസിനസ്സുകൾ സൗഹാർദ്ദപരമായ വ്യവസ്ഥകളിൽ. 869 00:54:42,320 --> 00:54:43,780 ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 870 00:54:43,860 --> 00:54:45,700 അവരെ ലയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ് സൗഹാർദ്ദപരമായ വ്യവസ്ഥകളിൽ? 871 00:54:45,780 --> 00:54:47,080 പവർ വിലയിരുത്തുന്നു ആക്രമണം, പ്രതിരോധം 872 00:54:47,160 --> 00:54:48,700 ആക്രമണാത്മക കണ്ണുകൾ അത്യാഗ്രഹവും അസൂയയും 873 00:54:48,790 --> 00:54:51,580 ഗെയിം മാർക്കറ്റ് ഒരു നീല സമുദ്രമാണ്. 874 00:54:51,660 --> 00:54:54,540 Ainsoft ഒരു അഫിലിയേറ്റ് ആയി മാറുകയാണെങ്കിൽ ഒസോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ, 875 00:54:54,630 --> 00:54:56,790 കമ്പനിയുടെ ചിത്രം മാറും. 876 00:54:58,420 --> 00:55:00,260 സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി, ദയയുള്ള കണ്ണുകൾ 877 00:55:00,630 --> 00:55:01,970 ഇതൊരു ഗെയിം കമ്പനി മാത്രമാണ്. 878 00:55:02,010 --> 00:55:07,140 കുട്ടികളെ ചൂതാട്ടം നടത്തി പണം സമ്പാദിക്കുന്നു ഇനങ്ങൾക്ക്. അതെങ്ങനെയാണ് അവനെ യോഗ്യനാക്കുന്നത്? 879 00:55:08,100 --> 00:55:09,970 സിനിക്കൽ കണ്ണുകൾ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അസംതൃപ്തി 880 00:55:10,520 --> 00:55:14,400 അതെ. ഇതൊരു ഗെയിം കമ്പനി മാത്രമാണ്... 881 00:55:14,480 --> 00:55:16,400 ചേരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും 882 00:55:16,650 --> 00:55:18,730 ... പ്രവർത്തന ലാഭം നേടി 180 ബില്യൺ നേടി. 883 00:55:18,770 --> 00:55:21,820 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനത്തിൽ ഞാൻ മതിപ്പുളവാകുന്നു. 884 00:55:22,820 --> 00:55:25,410 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 885 00:55:25,490 --> 00:55:27,910 - ഇല്ല, പ്രിയേ! ദയവായി! - തെണ്ടി! 886 00:55:28,530 --> 00:55:30,870 അക്രമാസക്തവും ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഭയപ്പെടാത്തതും ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ തോന്നുന്നു 887 00:55:30,910 --> 00:55:35,370 പ്രിയേ, പ്രിയേ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 888 00:55:40,380 --> 00:55:45,890 ഞാൻ ഏത് വഴി നോക്കിയാലും, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 889 00:55:46,140 --> 00:55:48,550 എന്തിനാണ് അച്ഛൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 890 00:55:49,680 --> 00:55:53,270 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? 891 00:55:54,640 --> 00:55:57,560 ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ സാധാരണ മുഖമാണ് അവനുള്ളത്. 892 00:55:57,650 --> 00:55:59,020 അത് അടച്ച് ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 893 00:55:59,110 --> 00:56:00,980 എന്ത്? നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 894 00:56:01,070 --> 00:56:02,940 ഞാൻ തന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കും. 895 00:56:02,990 --> 00:56:05,820 എനിക്ക് ഒരു കാൽവിരലിന് പരിക്കേറ്റു. അതിനർത്ഥം എനിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നല്ല. 896 00:56:06,530 --> 00:56:11,080 ആ ബഹളങ്ങളെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നീ നിൻ്റെ കാൽവിരലിന് മുകളിൽ ഉണ്ടാക്കി. 897 00:56:11,120 --> 00:56:12,410 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 898 00:56:13,410 --> 00:56:14,410 ശരി. 899 00:56:16,540 --> 00:56:18,080 ഞാൻ കുറച്ച് സംഗീതം ഓണാക്കണോ? 900 00:56:18,130 --> 00:56:19,880 -ഇല്ല, പോകൂ. -ശരി. 901 00:56:21,920 --> 00:56:24,090 -എന്ത്? -എന്ത്? ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 902 00:56:25,340 --> 00:56:29,100 - നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. -ഇല്ല. ഞാൻ ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു, സർ. 903 00:56:49,410 --> 00:56:51,620 -ചിയേഴ്സ്! -ചിയേഴ്സ്! 904 00:56:56,210 --> 00:56:57,210 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 905 00:56:57,290 --> 00:56:59,460 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു! 906 00:57:02,750 --> 00:57:06,260 - നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവറെ വിളിച്ചോ? -അതെ. 907 00:57:19,980 --> 00:57:21,770 പുനർവികസനത്തെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു 908 00:57:24,020 --> 00:57:25,610 ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം. 909 00:57:28,150 --> 00:57:29,820 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല. 910 00:57:30,950 --> 00:57:33,120 ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്... 911 00:57:33,370 --> 00:57:35,040 ഇത് നീ കാരണമാണ്, വിഡ്ഢി. 912 00:57:35,120 --> 00:57:38,580 ...എനിക്ക് കുറച്ച് ആസ്പിരിൻ വേണമെന്ന്. ഞാൻ ഫാർമസിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 913 00:57:39,870 --> 00:57:41,750 ബൈ, മിസ്റ്റർ ആൻ. 914 00:57:44,500 --> 00:57:45,710 മിസ് ഡോ. 915 00:57:46,340 --> 00:57:48,630 നാളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ അതിരാവിലെ. 916 00:57:48,720 --> 00:57:50,260 നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നില്ലേ? 917 00:57:50,340 --> 00:57:53,050 എന്തിനായി? പൊട്ടിയ വിരൽ മാത്രം. 918 00:57:53,140 --> 00:57:55,720 അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, ഭ്രാന്തൻ. 919 00:57:56,310 --> 00:57:57,470 പോകൂ. 920 00:57:58,060 --> 00:57:59,480 -ബൈ. -ശരി. 921 00:58:04,860 --> 00:58:07,150 -ഹേയ്! - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 922 00:58:08,070 --> 00:58:09,280 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു സവാരി തന്നോ? 923 00:58:09,360 --> 00:58:13,280 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 924 00:58:13,370 --> 00:58:16,040 നിങ്ങളുടെ ബോസിന് ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 925 00:58:16,080 --> 00:58:17,830 -അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് റൈഡുകൾ നൽകുന്നത്? - അതെ. 926 00:58:17,910 --> 00:58:20,620 കൂടെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒഴിവു സമയം. 927 00:58:20,710 --> 00:58:26,380 നീ എൻ്റെ മകളാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം നിങ്ങൾക്ക് പല തരത്തിൽ കുറവുണ്ട്, അല്ലേ? 928 00:58:26,460 --> 00:58:28,670 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം. 929 00:58:28,710 --> 00:58:30,340 എന്തുചെയ്യാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക? 930 00:58:30,420 --> 00:58:33,760 സെക്‌സിയായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുക. 931 00:58:33,840 --> 00:58:35,930 എന്നെ നോക്കുക. കണ്ടോ? 932 00:58:36,010 --> 00:58:39,980 സ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് സെക്സിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 933 00:58:40,020 --> 00:58:45,230 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദയനീയമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കും. 934 00:58:45,310 --> 00:58:46,480 -മനസ്സിലായി? - ഞാൻ ഫാർമസിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 935 00:58:46,570 --> 00:58:49,360 - നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. - നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞനാണ്. 936 00:58:49,780 --> 00:58:52,070 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു! - എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു? 937 00:58:52,150 --> 00:58:57,580 എനിക്ക് ഈയിടെയായി തലവേദന വരുന്നുണ്ട്. ഞാൻ സമ്മർദത്തിലായതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 938 00:58:57,910 --> 00:59:01,120 - എനിക്ക് ഒരു വേദനസംഹാരി കിട്ടുമോ? -ശരി. 939 00:59:01,750 --> 00:59:03,250 എനിക്ക് ഇത് വേണം. 940 00:59:03,290 --> 00:59:05,420 - ഹേയ്, നോക്കൂ. ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക -അമ്മേ! 941 00:59:05,500 --> 00:59:07,960 -നിർത്തുക! അമ്മേ, നിർത്തൂ! - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 942 00:59:08,050 --> 00:59:10,210 ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. 943 00:59:11,760 --> 00:59:13,550 -ഹലോ. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 944 00:59:13,590 --> 00:59:15,760 - ഇത് ഒരു ചാം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. -അഞ്ച് ബാൻഡേജുകളും ആൻ്റിസെപ്റ്റിക്സും. 945 00:59:15,840 --> 00:59:18,560 - നിർത്തുക. -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നമുക്ക് ഇത് വാങ്ങാം. 946 00:59:18,720 --> 00:59:19,720 നമുക്ക് പോകാം. 947 00:59:20,220 --> 00:59:21,890 -ഇല്ല! - ഞാൻ അത് വ്യാജമാക്കി. 948 00:59:21,980 --> 00:59:23,390 ഞാൻ അത് തളിച്ചില്ല. 949 00:59:24,560 --> 00:59:25,980 നന്ദി. 950 00:59:26,730 --> 00:59:28,270 ഇതും ഞങ്ങൾ എടുക്കും. 951 00:59:38,280 --> 00:59:40,660 വേഗത്തിലാക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പതുക്കെ? 952 00:59:40,740 --> 00:59:42,660 നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നടക്കണം. 953 00:59:47,790 --> 00:59:48,960 ചിയേഴ്സ്! 954 00:59:49,000 --> 00:59:50,130 -ചിയേഴ്സ്! -ചിയേഴ്സ്! 955 00:59:55,800 --> 00:59:58,800 എൻ്റെ മകൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ? 956 00:59:58,890 --> 01:00:00,100 ഞാനോ? അത് അങ്ങനെയാണ്. 957 01:00:00,180 --> 01:00:03,350 -നിങ്ങളുടെ മുതലാളി നിർബന്ധിതനാണോ? - തീർച്ചയായും, അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്. 958 01:00:03,430 --> 01:00:07,940 അവൻ നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ രൂപം നൽകുമോ? 959 01:00:09,190 --> 01:00:12,570 നിങ്ങളുടെ ചെവി വൃത്തിയാക്കണം. നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു. 960 01:00:12,650 --> 01:00:16,030 അവളുടെ ബോസിന് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്. അതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. 961 01:00:16,860 --> 01:00:18,700 അവൻ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 962 01:00:19,160 --> 01:00:20,910 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 963 01:00:22,240 --> 01:00:24,710 അയാൾക്ക് ഗൂക്-ഡു ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 964 01:00:25,160 --> 01:00:28,170 -WHO? ഗൂക്-ഡു? -എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ബോസ് ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്. 965 01:00:28,210 --> 01:00:29,840 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 966 01:00:29,880 --> 01:00:32,800 അവൻ്റെ മുഖം ചൂൻഷിമിൻ്റെ പാത്രം പോലെ തിളങ്ങുന്നു. 967 01:00:32,840 --> 01:00:36,180 അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ വളരെ പരസംഗം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 968 01:00:36,220 --> 01:00:39,430 ഗൂക്-ഡു എങ്ങനെയെന്നത് രസകരമാണ് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. 969 01:00:39,510 --> 01:00:41,010 അമ്മേ, നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ വളരെ അശ്ലീലമായി തോന്നുന്നു. 970 01:00:41,060 --> 01:00:45,980 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ഗൂക്-ഡുവിൽ നിങ്ങൾക്കില്ലാത്തത് എന്താണ്? 971 01:00:50,440 --> 01:00:52,480 എന്തായാലും, അവളുടെ മുതലാളി ഒരു വിചിത്രനാണ്. 972 01:00:52,570 --> 01:00:54,940 അവൻ വെറുതെ ആശുപത്രിയിലാകുന്നു ഇഷ്ടം പോലെ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. 973 01:00:54,990 --> 01:00:56,110 ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചോ? 974 01:00:56,150 --> 01:00:58,240 അവൾ അവൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടി, അവൻ്റെ കാൽവിരലിന് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു. 975 01:00:58,280 --> 01:01:01,620 നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടിയത് നീ എപ്പോഴാണ് അവൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകേണ്ടത്? 976 01:01:04,620 --> 01:01:06,120 -ഹലോ? -ഇതാണ് ഹീ-ജി. 977 01:01:06,210 --> 01:01:09,750 -ഹായ്. - ആശുപത്രിയിലെ എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 978 01:01:09,830 --> 01:01:12,800 ഞാൻ നിന്നെ സത്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ലഭ്യമാകുന്നത്? 979 01:01:12,880 --> 01:01:14,960 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 980 01:01:15,630 --> 01:01:17,930 ദയവായി നിരസിക്കരുത്. 981 01:01:18,010 --> 01:01:21,550 ശരി. നാളെ ഞാൻ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്, അതിനാൽ ഉച്ചഭക്ഷണം നന്നായിരിക്കും. 982 01:01:21,640 --> 01:01:25,850 -ശരി. ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ വിളിക്കാം. -ശരി. 983 01:01:27,180 --> 01:01:29,980 - ആരായിരുന്നു അത്? -ഗൂക്ക്-ഡുവിൻ്റെ കാമുകി. 984 01:01:30,020 --> 01:01:31,730 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഗൂക്-ഡുവിൻ്റെ കാമുകി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 985 01:01:32,650 --> 01:01:34,570 ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 986 01:01:34,650 --> 01:01:39,150 ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി മാത്രം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്. അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 987 01:01:39,200 --> 01:01:40,320 പിന്നെ അവൾ സുന്ദരിയൊന്നുമല്ല. 988 01:01:40,410 --> 01:01:42,950 - അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. - അതെ, ശരിയാണ്. 989 01:01:43,030 --> 01:01:44,240 അവൾ കണ്ണുനട്ടുകൊണ്ട് ശൃംഗരിക്കുന്നു. 990 01:01:44,280 --> 01:01:45,790 നിങ്ങളും അത് ചെയ്യണം. 991 01:01:46,120 --> 01:01:48,410 അത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ? പിഴ ഈടാക്കുമോ? 992 01:01:48,460 --> 01:01:51,080 നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടും ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ നോക്കി അവനെ നോക്കൂ. 993 01:01:51,130 --> 01:01:53,380 -പകരം അവൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടുക. - നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ? 994 01:01:53,420 --> 01:01:55,000 നീ അവളെ കാണാൻ പോവുകയാണോ? 995 01:01:55,090 --> 01:01:58,630 ഞാൻ നിരസിച്ചാൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും. അവൾക്ക് ഗൂക്-ഡുവിനൊപ്പം വരാം. 996 01:01:58,720 --> 01:02:00,510 ഇല്ല! അവളെ കാണരുത്. 997 01:02:00,590 --> 01:02:04,050 അമ്മേ, നീ എന്നോട് ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ വീട്ടിൽ, 998 01:02:04,100 --> 01:02:05,970 നീ അവനെ അനുവദിക്കില്ല ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? 999 01:02:06,060 --> 01:02:07,220 അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 1000 01:02:07,310 --> 01:02:09,060 ഒന്ന് ഇറക്കുമതിക്കുള്ളതാണ് മറ്റൊന്ന് കയറ്റുമതിക്കും. 1001 01:02:09,140 --> 01:02:12,020 നിങ്ങൾ ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക. 1002 01:02:12,060 --> 01:02:13,150 എൻ്റെ നന്മ! 1003 01:02:13,360 --> 01:02:15,610 ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്? 1004 01:02:15,690 --> 01:02:17,190 എനിക്കറിയില്ല! 1005 01:02:17,990 --> 01:02:19,950 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ബിയറും കുടിച്ചു. പോയി കുറച്ച് കൂടി എടുക്ക്. 1006 01:02:20,030 --> 01:02:21,910 -ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. -ഞാൻ പോകണോ? 1007 01:02:21,990 --> 01:02:23,320 ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം. 1008 01:02:41,470 --> 01:02:43,390 എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. 1009 01:02:43,470 --> 01:02:44,680 ദയവായി... 1010 01:02:46,970 --> 01:02:48,640 ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ! 1011 01:02:48,720 --> 01:02:49,890 എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! 1012 01:03:39,440 --> 01:03:42,780 രക്ഷപ്പെടുക! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 1013 01:04:05,340 --> 01:04:11,180 എനിക്കൊരു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായിരുന്നു ഉടൻ തന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും. 1014 01:04:30,780 --> 01:04:32,450 ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ 1015 01:04:32,540 --> 01:04:35,120 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക വെളിച്ചവും പ്രതീക്ഷയും ഈ അപകടകരമായ ലോകത്ത്! 1016 01:04:35,210 --> 01:04:36,370 - ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, മാഡം! - ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, മാഡം! 1017 01:04:36,420 --> 01:04:39,250 ഇളം മൃദുത്വമുള്ള സ്ത്രീകളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കോസ്മോസ് പൂക്കൾ പോലെ. 1018 01:04:39,290 --> 01:04:41,710 - നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ. -ബോംഗ്-ഉടൻ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1019 01:04:41,750 --> 01:04:44,880 എനിക്ക് അസ്വസ്ഥനാകാം എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വ്രണപ്പെട്ടേക്കാം. 1020 01:04:44,920 --> 01:04:46,220 നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്. 1021 01:04:46,260 --> 01:04:48,090 അരി! എനിക്ക് അരി വേണം! 1022 01:04:48,180 --> 01:04:50,800 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1023 01:04:50,890 --> 01:04:54,560 -ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നിതംബം തുടച്ചുമാറ്റാം! 1024 01:04:54,600 --> 01:04:56,230 അവൾ വളരെ ആരാധ്യയാണ്. 1025 01:04:57,440 --> 01:05:00,230 അവൾ രസിക്കുന്നു. അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1026 01:05:00,310 --> 01:05:02,900 അവളെ പിന്തുടരുക. അത് മിനുസപ്പെടുത്തുക. 1027 01:05:02,980 --> 01:05:04,570 ഞാൻ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്. 1028 01:05:04,650 --> 01:05:06,400 -ശ്രീ. ഒരു! - അവരോട് പറയുക 1029 01:05:06,570 --> 01:05:08,160 അവരെ പിടികൂടിയാൽ കൊല്ലുമെന്ന്. 1030 01:05:08,200 --> 01:05:10,910 - നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. -ഇതാണോ നിങ്ങൾ കേട്ട ശബ്ദം? 1031 01:05:10,990 --> 01:05:12,950 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - കാണാതായ ഒരാളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 1032 01:05:12,990 --> 01:05:14,660 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.